Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 147.8: Adhyaya 147, Shloka 8

The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa

the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release

अथ दीर्घस्य कालस्य कश्चिद्ब्रह्मयतिस्तदा ॥ तपस्तपस्यति मुनौ तस्मिन्शैলোच्चये धरे

Sanskrit recitationVaraha Purana 147.8

atha dīrghasya kālasya kaścid brahma-yatis tadā || tapas tapasyati munau tasmin śailocchaye dhare

ನಂತರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬಳಿಕ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಹ್ಮಯತಿ ಪ್ರಾದುರ್ಭವಿಸಿದನು; ಆ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಆ ಮುನಿ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು।

athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formआरम्भ/अनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
dīrghasyaof long
dīrghasya:
Sambandha (सम्बन्ध/genitive qualifier)
TypeAdjective
Rootdīrgha (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन; विशेषण (qualifying kālasya)
kālasyaof time/period
kālasya:
Sambandha (सम्बन्ध/genitive)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
kaścitsomeone
kaścit:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkaścid (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; अनिश्चितवाचक (indefinite pronoun)
brahma-yatiḥa Brahman ascetic
brahma-yatiḥ:
Karta (कर्ता/apposition to kaścit)
TypeNoun
Rootbrahman + yati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (ब्रह्मणः यतिः)
tadāat that time
tadā:
Kāla (काल/temporal)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
tapaḥausterity/penance
tapaḥ:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (object of tapasyati)
tapasyatipractises austerity
tapasyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Roottapas (धातु: तपस्/तपस्य)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
munauat/with the sage
munau:
Adhikaraṇa (अधिकरण/locative)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
tasminin that (place)
tasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन (pronoun)
śaila-ucchayeon the mountain-peak/massif
śaila-ucchaye:
Adhikaraṇa (अधिकरण/locative)
TypeNoun
Rootśaila + ucchaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (शैलस्य उच्चयः)
dhareon the mountain
dhare:
Adhikaraṇa (अधिकरण; appositional locative to śailocchaye)
TypeNoun
Rootdhara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ‘धर’ = पर्वत/धरणीधर (mountain-bearer)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive (listener to sacred-geographic narration)","key_question":"None (narrative continuation about a tīrtha and an ascetic’s tapas)"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tapas/niyama (ascetic discipline)","core_concept":"Long-duration austerity as a force that reshapes sacred space and draws divine attention.","practical_application":"Cultivate steadiness (dhairya) and restraint; choose sattvic places and sustained practice rather than short-lived zeal."}

Subject Matter: ["Geography","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: mountain/peak; ascetic retreat zone

Related Themes: Varāha Purāṇa 147.9–13 (Goniṣkrama tīrtha; arrival of Īśvara; burning of āśrama)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A solitary brahma-yati on a lofty mountain ledge, seated in austerity amid rugged rocks and sparse trees, the sense of long time passing.","item_prompts":["ascetic with matted hair (jaṭā) and deer-skin/valkala","mountain peak with cliffs","meditation posture","minimal water-pot (kamaṇḍalu) and staff","distant sky suggesting passage of time"],"kerala_mural_prompt":"Earthy mountain palette; stylized ascetic with clear mudrā; layered rocky forms; calm śānta bhāva.","tanjore_prompt":"Central ascetic figure with subtle gold highlights on halo/sky; ornate but restrained framing; mountain rendered as decorative tiers.","mysore_prompt":"Soft shading on rocks and skin tones; delicate linework for jaṭā and garments; serene contemplative atmosphere.","pahari_prompt":"Himalayan-style crags, cool blues/greys; small ascetic figure emphasizing vast landscape; lyrical minimalism."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, narrative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow-medium","voice_tone":"steady, restrained, descriptive"}

C
Classical Literature
A
Ascetic Traditions
S
Sacred Geography
P
Purāṇic Narrative

FAQs

It introduces an ascetic archetype (brahma-yati) and anchors practice in a specific landscape feature (mountain height), reflecting how Purāṇas sacralize terrain.

A “śailocchaya” (lofty mountain height) is mentioned; it likely refers back to the Himaśṛṅga peak context.

Persistence and discipline in contemplative practice over extended time.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App