अत्र स्नानं विशेषेण श्राद्धपूर्वमतंद्रितः । यः कुर्यात्प्रयतो धीमांस्तस्य पुण्यमनुत्तमम्
atra snānaṃ viśeṣeṇa śrāddhapūrvamataṃdritaḥ | yaḥ kuryātprayato dhīmāṃstasya puṇyamanuttamam
ಇಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿ, ಅಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ನಿಯಮದಿಂದ ಆಚರಿಸುವ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಅನುತ್ತಮ ಪುಣ್ಯ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.
Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa narrative style)
Tirtha: Sarayū-snāna (Ayodhyā)
Type: ghat
Scene: Pilgrims at a Sarayū ghat at dawn: one person performs śrāddha offerings (til, water, piṇḍa-like oblations) before stepping into the river; priests guide; the atmosphere is solemn and careful.
Ritual purity and right order—śrāddha followed by bathing—magnify the fruit of a pilgrimage act.
The context is Vasiṣṭha-kuṇḍa in Ayodhyā.
Perform śrāddha first, then bathe at the tīrtha attentively and with self-discipline.