Shloka 109 - Adhyaya 1 - Ayodhya Mahatmya - Vishnu Khanda | Kannada | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 109

Devanagari script

इति सकलगुणाब्धिर्ध्येयमूर्तिश्चिदात्मा हरिरिह परमूर्त्या तस्थिवान्मुक्तिहेतोः । तमिह बहुलभक्त्या चक्रतीर्थाभिषेकी वसति सुकृतिमूर्त्तिर्योऽर्चयेद्विष्णुलोके

Transliteration

iti sakalaguṇābdhirdhyeyamūrtiścidātmā haririha paramūrtyā tasthivānmuktihetoḥ | tamiha bahulabhaktyā cakratīrthābhiṣekī vasati sukṛtimūrttiryo'rcayedviṣṇuloke

Translation

ಇಂತೆ ಸಕಲಗುಣಗಳ ಸಾಗರನಾದ, ಧ್ಯಾನಾರ್ಹ ಮೂರ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಚೈತನ್ಯಾತ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದ ಹರಿ ಇಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷಹೇತುವಾಗಿ ಪರಮಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಚಕ್ರತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಅಪಾರಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಚಿಸುವವನು ಪುಣ್ಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ।

Word by Word

इतिthus

सकलall, entire

गुणof qualities

अब्दिःocean

ध्येयworthy of meditation

मूर्तिःform

चित्consciousness

आत्माself

हरिःHari (Vishnu)

इहhere

परमूर्त्याby/with the supreme form

तस्थिवान्stood, remained

मुक्तिof liberation

हेतोःfor the sake/cause

तम्him

इहhere

बहुलabundant, great

भक्त्याwith devotion

चक्रतीर्थof Cakra-tīrtha

अभिषेकीthe one who bathes (ritually)

वसतिdwells

सुकृतिof merit

मूर्तिःembodiment

यःwho

अर्चयेत्would worship

विष्णुलोकेin Vishnu’s world

Speaker

Narrative voice (contextual, not explicit in snippet)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Cakratīrtha

Type: ghat

Skanda Dialogue

Listener: Dwijottamas / sages

Visual Art Cues

Scene: Hari stands or sits in ‘parama-mūrti’ radiance at Cakratīrtha; devotees who have bathed perform arcana with lamps and tulasī; the scene subtly conveys Hari as cid-ātman through a luminous, still aura.

Characters & Entities

Hari

Cakratīrtha

Viṣṇuloka

Mukti