Adhyaya 295

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्मादीशान दिग्भागे इन्द्रस्थानमनुत्तमम् । गव्यूतिपञ्चमात्रेण यत्र चन्द्रसरः प्रिये

ಈಶ್ವರನು ಉವಾಚ—ಹೇ ಪ್ರಿಯೆ, ಅಲ್ಲಿ നിന്ന് ಈಶಾನ ದಿಕ್ಕಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತಮ ಇಂದ್ರಸ್ಥಾನವಿದೆ; ಐದು ಗವ್ಯೂತಿಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ‘ಚಂದ್ರಸರಃ’ ಎಂಬ ಸರೋವರವಿದೆ।

Verse 2

तस्मादुत्तरदिग्भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । यत्र चन्द्रोदकं देवि जरादारिद्र्यनाशनम्

ಅಲ್ಲಿಂದ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಬಹುದೂರವಲ್ಲದೆ, ಹೇ ದೇವಿ, ‘ಚಂದ್ರೋದಕ’ ದೊರೆಯುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ—ಅದು ಜರೆಯನ್ನೂ ದಾರಿದ್ರ್ಯವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವುದು.

Verse 3

चन्द्रानुवृद्ध्या तद्वृद्धिः क्षयस्तत्संक्षये भवेत् । तस्मिन्पापयुगेऽप्येवं कदाचित्संप्रदृश्यते

ಚಂದ್ರನು ವೃದ್ಧಿಯಾದಂತೆ ಆ (ದಿವ್ಯ ಪ್ರಭಾವ) ವೃದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ; ಚಂದ್ರನು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದಂತೆ ಅದು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಪಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಇದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

Verse 4

तत्र स्नात्वा महादेवि यदि पापसहस्रकम् । कृतं सोऽत्र समायाति नात्र कार्या विचारणा

ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ, ಯಾರಾದರೂ ಸಾವಿರಾರು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರಾದರೂ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಶುದ್ಧಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

Verse 5

तत्राहिल्याप्रसंगोत्थमहापातकभीरुणा । गौतमोद्भवशापेन विलक्ष्यीकृतचेतसा

ಅಲ್ಲಿ (ಇಂದ್ರನು) ಅಹಲ್ಯಾ ಪ್ರಸಂಗದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮಹಾಪಾತಕದ ಭಯದಿಂದ ಭೀತನಾಗಿ, ಗೌತಮರಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಶಾಪದಿಂದ ಲಜ್ಜಿತ-ವ್ಯಾಕುಲಚಿತ್ತನಾಗಿ (ಇದ್ದನು/ಬಂದನು).

Verse 6

इन्द्रेण च पुरा देवि इष्टं विपुलदक्षिणैः । तत्र वर्षसहस्राणि संस्थाप्य शिवमीश्वरम् । इन्द्रेश्वरेति नाम्ना वै सर्वपातक नाशनम्

ಮತ್ತು, ಹೇ ದೇವಿ, ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಅಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ದಕ್ಷಿಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞ-ಪೂಜೆ ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಈಶ್ವರ ಶಿವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಅವರು ‘ಇಂದ್ರೇಶ್ವರ’ ಎಂಬ ನಾಮದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು—ಸರ್ವಪಾತಕನಾಶಕರು.

Verse 7

चन्द्रतीर्थे नरः स्नात्वा संतर्प्य पितृदेवताः । इन्द्रेश्वरं च संपूज्य मुच्यते नात्र संशयः

ಚಂದ್ರತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತರ್ಪಣವನ್ನರ್ಪಿಸಿ, ಇಂದ್ರೇಶ್ವರನನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ಪೂಜಿಸಿದವನು—ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಪಾಪಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

Verse 295

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चन्द्रोदकतीर्थमाहात्म्य इन्द्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चनवत्युत्तर द्विशततमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯ ಏಳನೆಯ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಮೊದಲ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ‘ಚಂದ್ರೋದಕತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ೨೯೫ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.