द्विहायनस्य वत्सस्य विशंत्यास्यं यथा सुखम् । तथा कुर्यात्प्रमाणेन पिण्डान्व्यासेन भाषितम्
dvihāyanasya vatsasya viśaṃtyāsyaṃ yathā sukham | tathā kuryātpramāṇena piṇḍānvyāsena bhāṣitam
ಎರಡು ವರ್ಷದ ಕರುದ ಬಾಯಿಗೆ ಅನ್ನ ಸುಖವಾಗಿ ಸೇರುವಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು—ಎಂದು ವ್ಯಾಸರು ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Skanda (citing Vyāsa as authority)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Close-up of hands forming three piṇḍas of measured size on darbha, with a gentle calf nearby as the simile anchor; Vyāsa depicted as a sage in the background indicating instruction.
Even sacred offerings require right proportion; correctness in small details supports the rite’s efficacy for the ancestors.
Prabhāsa-kṣetra, where piṇḍadāna standards are described as part of the site’s dharma and māhātmya.
Prepare piṇḍas in a proper, standardized size/measure, as taught in the tradition attributed to Vyāsa.