Adhyaya 184

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मंकीश्वरमनुत्तमम् । त्रिसंगमसमीपस्थं सर्वपातकनाशनम्

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ನಂತರ, ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ, ತ್ರಿಸಂಗಮದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ, ಸರ್ವಪಾತಕನಾಶಕನಾದ ಅನುತ್ತಮ ಮಂಕೀಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು।

Verse 2

मंकीनाम ऋषिः पूर्वमासीत्स तपतां वरः । स च ज्ञात्वा महाक्षेत्रं प्रभासं शंकरप्रियम्

ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮಂಕೀ ಎಂಬ ಋಷಿ ಇದ್ದನು, ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಅವನು ಪ್ರಭಾಸವು ಶಂಕರಪ್ರಿಯ ಮಹಾಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದು ತಿಳಿದು।

Verse 3

अतपद्वै तपो घोरं कन्दमूलफलाशनः । वर्षाणामयुतं साग्रं प्रतिष्ठाप्य महेश्वरम्

ಕಂದಮೂಲಫಲಾಹಾರಿಯಾಗಿ ಅವನು ಘೋರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಕ್ಕಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ ಆರಾಧಿಸಿದನು।

Verse 4

ततस्तुष्टो महादेवो ददौ प्रीतो वरं तदा । स वव्रे यदि तुष्टोऽसि अस्मिन्स्थाने स्थितो भव

ಆಗ ತೃಪ್ತನಾದ ಮಹಾದೇವನು ಹರ್ಷದಿಂದ ವರವನ್ನು ದತ್ತನು. ಋಷಿಯು ಬೇಡಿದನು—“ನೀನು ತೃಪ್ತನಾದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರು.”

Verse 5

मन्नामांकितलिंगस्तु वस कल्पायुतायुतम् । एवमस्त्वित्यथेत्युक्त्वा तत्रैवान्तरधीयत

“ನನ್ನ ನಾಮಾಂಕಿತವಾದ ಈ ಲಿಂಗವು ಅಯುತಾಯುತ ಕಲ್ಪಗಳವರೆಗೆ ವಾಸಿಸಲಿ.” ‘ಏವಮಸ್ತು’—“ತಥಾಸ್ತು”—ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರ್ಧಾನನಾದನು.

Verse 6

तदाप्रभृति तल्लिंगं मंकीश्वरमिति श्रुतम् । माघे मासे त्रयोदश्यां चतुर्दश्यामथापि वा

ಆ ಕಾಲದಿಂದ ಆ ಲಿಂಗವು ‘ಮಂಕೀಶ್ವರ’ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ತ್ರಯೋದಶಿ ಅಥವಾ ಚತುರ್ದಶಿಯಲ್ಲಿಯೂ,

Verse 7

पूज्याः पंचोपचारेण प्राप्नुयादीप्सितं फलम् । गोदानं तत्र वै देयं सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

ಪಂಚೋಪಚಾರಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಅದರಿಂದ ಇಷ್ಟಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಾತ್ರಾಫಲ ಬಯಸುವವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಗೋদান ಮಾಡಬೇಕು.

Verse 184

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मंकीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुरशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿ-ಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಪ್ರಥಮ ‘ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ’ದಲ್ಲಿ ‘ಮಂಕೀಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ನಾಮದ 184ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.