Adhyaya 102

Verse 1

ततो गच्छेन्महादेवि देवीं कंटकशोधिनीम् । तस्यैवोत्तरदिग्भागे धनुर्द्वितयसंस्थिताम्

ಅನಂತರ, ಓ ಮಹಾದೇವಿ, ಕಂಟಕಶೋಧಿನೀ ಎಂಬ ದೇವಿಯನ್ನು ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಆಕೆ ಅದೇ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಧನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

Verse 2

महिषघ्नीं महाकायां ब्रह्मदेवर्षिपूजिताम् । पुरा ये कल्मषोपेता दानवा देवकंटकाः

ಆಕೆ ಮಹಿಷಘ್ನೀ, ಮಹಾಕಾಯಾ, ಬ್ರಹ್ಮ, ದೇವರುಗಳು ಹಾಗೂ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಾಪಕಲ್ಮಷಯುಕ್ತವಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಕಂಟಕವಾಗಿದ್ದ ದಾನವರನ್ನು ಆಕೆ ದಮನಮಾಡಿದಳು.

Verse 3

युगेयुगे शोधयेत्तांस्तेन कंटकशोधिनी । आश्वयुक्छुक्लपक्षे तु नवम्यां तामथार्चयेत्

ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆ ಕಂಟಕಸಮಾನ ಉಪದ್ರವಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ ದೂರಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ‘ಕಂಟಕಶೋಧಿನೀ’ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆಶ್ವಯುಜ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ನವಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಚಿಸಬೇಕು.

Verse 4

पशुपुष्पोपहारैश्च दीपधूपैस्तथोत्तमैः । तस्याऽरयो न जायंते यावद्वर्षं वरानने

ಪಶುಬಲಿ, ಪುಷ್ಪೋಪಹಾರಗಳು ಹಾಗೂ ಉತ್ತಮ ದೀಪ-ಧೂಪಗಳಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಓ ವರಾನನೆ, ಆ ಭಕ್ತನಿಗೆ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಶತ್ರುಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Verse 5

यस्तां पश्यति सद्भक्त्या भूताया नित्यमेव वा तं पुत्रमिव कल्याणी संरक्षति न संशयः

ಯಾರು ಸತ್ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೋ—ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಾಗಲಿ ನಿತ್ಯವಾಗಲಿ—ಆ ಕಲ್ಯಾಣೀ ದೇವಿ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

Verse 6

इति संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं पापनाशनम् । देवि कंटकशोधिन्याः श्रुतं रक्षाकरं परम्

ಇಂತೆ ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಪಾಪನಾಶಕ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಹೇ ದೇವಿ, ಕಂಟಕಶೋಧಿನಿಯ ಪರಮ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಕ್ಷಣಾಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.