मामु ह्रदे नरः स्नात्वा दृष्ट्वा तं मुद्गलेश्वरम् । इह भुक्त्वाऽखिलान्कामानन्ते मुक्तिमवाप्स्यति । एतस्मात्कारणाद्राजन्मामुह्रदमिति स्मृतम्
māmu hrade naraḥ snātvā dṛṣṭvā taṃ mudgaleśvaram | iha bhuktvā'khilānkāmānante muktimavāpsyati | etasmātkāraṇādrājanmāmuhradamiti smṛtam
ಮಾಮು ಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಆ ಮುದ್ಗಲೇಶ್ವರನ ದರ್ಶನ ಪಡೆದವನು, ಈ ಜೀವನದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಸಮ್ಮತ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಆದಕಾರಣ, ಹೇ ರಾಜನೇ, ಇದನ್ನು ‘ಮಾಮುಹ್ರದ’ ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ।
Pulastya (contextual)
Tirtha: Māmuhrada
Type: kund
Listener: Mahīpati (king)
Scene: Pilgrims descend stone steps into a clear mountain lake (Māmuhrada) for ritual bathing; nearby stands the Mudgaleśvara liṅga shrine where they offer bilva leaves and water, symbolizing bhukti-mukti.
Tīrtha-bathing combined with Śiva-darśana grants both dharmic worldly fulfillment and final liberation—integrating bhoga and mokṣa within Purāṇic dharma.
Māmuhrada (Māmu lake) and the shrine/deity Mudgaleśvara.
Snāna at Māmuhrada and darśana (beholding/worship) of Mudgaleśvara.