निहत्य दानवान्संख्ये कृत्वा स्नानं सुनिर्झरे । विष्णुः प्राक्षालयत्तोयं तेन तन्मेध्यतां गतम्
nihatya dānavānsaṃkhye kṛtvā snānaṃ sunirjhare | viṣṇuḥ prākṣālayattoyaṃ tena tanmedhyatāṃ gatam
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ವಿಷ್ಣುವು ಸುಂದರ ಜಲಪಾತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅದೇ ನೀರಿನಿಂದ ಪ್ರಕ್ಷಾಲನೆ ಮಾಡಿದನು; ಅದರಿಂದ ಆ ನೀರು ಮೇಧ್ಯತೆ (ಶುದ್ಧತೆ) ಪಡೆದಿತು.
Pulastya
Tirtha: Cakra-tīrtha (sunirjhara-associated)
Type: kund
Listener: King
Scene: Viṣṇu, after defeating Dānavas, steps into a sparkling cascade; he washes with cupped hands, and the water glows, becoming visibly pure; remnants of battle fade into a tranquil sacred landscape.
Divine contact sanctifies nature; tīrtha waters become ritually pure through the Lord’s presence and acts.
Cakra-tīrtha and its sacred waterfall/stream whose water gained medhyatā.
Snāna (bathing) is implied as a sanctifying act associated with the tīrtha’s origin.