पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ श्रीमातां देववंदिताम् । सर्वकामप्रदां नृणामिहलोके परत्र च
pulastya uvāca | tato gacchennṛpaśreṣṭha śrīmātāṃ devavaṃditām | sarvakāmapradāṃ nṛṇāmihaloke paratra ca
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ! ನಂತರ ದೇವರಿಂದ ವಂದಿತಳಾದ ಶ್ರೀಮಾತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಆಕೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವಳು।
Pulastya
Tirtha: Śrīmātā-kṣetra (on Arbuda)
Type: kshetra
Listener: Nṛpaśreṣṭha (king)
Scene: Sage Pulastya instructs a king: ‘Go to Śrīmātā’; in the background rises the sacred mountain with a Devī shrine, flags fluttering, pilgrims ascending steps.
Pilgrimage to the Divine Mother is presented as a dharmic path that supports both material well-being and spiritual destiny.
The sacred seat/shrine of Śrīmātā Devī in the Arbuda (mountain) region.
A direct prescription of yātrā—‘one should go’—implying devotional visitation and worship of Śrīmātā.