Adhyaya 16

Verse 1

। सूत उवाच । तस्मात्सर्वप्रयत्नेन त्यक्त्वाऽन्या निखिलाः क्रियाः । रक्तशृंगस्य सांनिध्यं सेवनीयं विचक्षणैः

ಸೂತನು ಹೇಳಿದರು—ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ವಿವೇಕಿಗಳು ರಕ್ತಶೃಂಗನ ಪವಿತ್ರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕು।

Verse 2

किं दानैः किं क्रियाकांडैः किं यज्ञैः किं व्रतैरपि । तत्क्षेत्रं सेवयेद्भक्त्या हाटकेश्वरसंभवम्

ದಾನಗಳಿಂದ ಏನು, ಕ್ರಿಯಾಕಾಂಡಗಳಿಂದ ಏನು, ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಏನು, ವ್ರತಗಳಿಂದಲೂ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಸಂಬಂಧವಾದ ಆ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನೇ ಸೇವಿಸಬೇಕು।

Verse 3

अग्निष्टोमादयो यज्ञाः सर्वे संपूर्णदक्षिणाः । तस्य क्षेत्रस्य पुरतः कलां नार्हंति षोडशीम्

ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮಾದಿ ಯಜ್ಞಗಳು—ಪೂರ್ಣ ದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿದರೂ—ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಹದಿನಾರನೇ ಅಂಶಕ್ಕೂ ಸಮನಾಗುವುದಿಲ್ಲ।

Verse 4

चान्द्रायणानि कृच्छ्राणि तथा सांतपनानि च । तस्य क्षेत्रस्य पुरतः कलां नार्हंति षोडशीम्

ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತಗಳು, ಕೃಚ್ಛ್ರ ತಪಸ್ಸುಗಳು, ಸಾಂತಪನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಗಳೂ—ಆ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಹದಿನಾರನೇ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಸಮವಲ್ಲ।

Verse 5

प्रभासाद्यानि तीर्थानि गङ्गाद्याः सरितस्तथा । तस्य क्षेत्रस्य पुरतः कलां नार्हंति षोडशीम्

ಪ್ರಭಾಸಾದಿ ತೀರ್ಥಗಳು, ಗಂಗಾದಿ ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳೂ—ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪುಣ್ಯಮಹಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಹದಿನಾರನೇ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಸಮವಲ್ಲ।

Verse 6

भूमिदानानि सर्वाणि धर्माः सर्वे दयादिकाः । तस्य क्षेत्रस्य पुरतः कलां नार्हंति षोडशीम्

ಎಲ್ಲ ಭೂಮಿದಾನಗಳು, ದಯಾದಿ ಸಮಸ್ತ ಧರ್ಮಗಳೂ—ಆ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಹದಿನಾರನೇ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಸಮವಲ್ಲ।

Verse 7

तत्र राजर्षयः पूर्वं प्रभूताः सिद्धिमागताः । पशवः पक्षिणः सर्पाः सिंहव्याघ्रा मृगादयः

ಅಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು; ಹಾಗೆಯೇ ಪಶುಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು, ಸಿಂಹ-ವ್ಯಾಘ್ರ, ಮೃಗಾದಿಗಳೂ (ಆ ಸ್ಥಳಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿತರಾದರು).

Verse 9

तत्र कालवशान्नष्टास्तेऽपि प्राप्ता दिवालयम् । यस्तत्र व्रतहीनोऽपि कृषिकर्मरतोऽपि वा

ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲವಶದಿಂದ ನಾಶವಾದವರೂ ದೇವಾಲಯ (ದೇವಲೋಕ)ವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವ್ರತವಿಲ್ಲದವನಾದರೂ, ಕೇವಲ ಕೃಷಿಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದರೂ—ಅವನೂ (ಆ ಮಹಿಮೆಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).

Verse 10

श्रूयतां परमं गुह्यं तस्य क्षेत्रस्य संभवम् । पुनंति क्षेत्रतीर्थानि संवासादिह मानवान्

ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಉದ್ಭವದ ಪರಮ ಗುಹ್ಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ತೀರ್ಥಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

Verse 11

हाटकेश्वरजं क्षेत्रं पुनाति स्मरणादपि । किं पुनर्दर्शनाद्विप्राः स्पर्शनाच्च विशेषतः

ಓ ವಿಪ್ರರೇ, ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಇನ್ನೂ ದರ್ಶನದಿಂದ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶನದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ.

Verse 16

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये रक्तशृङ्गसांनिध्यसेवनफलश्रैष्ठ्यवर्णनंनाम षोडशोऽ ध्यायः

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರಿ ಸಂಹಿತೆಯ ಷಷ್ಠ ನಾಗರಖಂಡದಲ್ಲಿನ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ‘ರಕ್ತಶೃಂಗಸಾನ್ನಿಧ್ಯಸೇವನಫಲಶ್ರೈಷ್ಠ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ಹದಿನಾರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು.