स्तंभतीर्थमिति ख्यातं स्तम्भो गर्वः कृतो यतः । स्तंभस्य हि फलं सद्यो ब्रह्मापि प्राप किं परः
staṃbhatīrthamiti khyātaṃ stambho garvaḥ kṛto yataḥ | staṃbhasya hi phalaṃ sadyo brahmāpi prāpa kiṃ paraḥ
ಇದು ‘ಸ್ತಂಭತೀರ್ಥ’ವೆಂದು ಖ್ಯಾತಿಯಾಗುವುದು; ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಗರ್ವವನ್ನು ‘ಸ್ತಂಭ’ವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದರ್ಪದ ಫಲ ತಕ್ಷಣವೇ—ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ಬಂದಿತೆಂದರೆ, ಇತರರ ಮಾತೇನು.
Dharma (Dharma-deva)
Tirtha: Stambhatīrtha
Type: kshetra
Listener: Overarching: Pāṇḍava; immediate: those present at the tīrtha episode
Scene: A sacred pillar rises near a tīrtha—simultaneously a physical marker and allegory of pride; Brahmā’s humbled figure is suggested as a cautionary exemplar.
Pride hardens into a ‘pillar’ that blocks grace; its karmic result manifests swiftly, even for the exalted.
Stambhatīrtha is explicitly named and explained through its moral-etymological origin.
No specific rite is given; the verse provides the tīrtha’s name and the warning (phala) regarding arrogance.