असाक्षिकेषु चार्थेषु मिथो विवदमानयोः । राजद्रोहाभिशापेषु साहसेषु तथैव च
asākṣikeṣu cārtheṣu mitho vivadamānayoḥ | rājadrohābhiśāpeṣu sāhaseṣu tathaiva ca
ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪರಸ್ಪರ ವಾದಿಸಿದಾಗ; ರಾಜದ್ರೋಹದ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ; ಶಾಪ ಮತ್ತು ಆಕ್ಷೇಪಗಳಲ್ಲಿ; ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಹಸ/ಹಿಂಸಾಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ—ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ।
Nārada
Listener: Arjuna
Scene: A royal court or council where two disputants argue without witnesses; ministers and a sage advise; symbols of treason accusation and violence cases appear as shadowed vignettes, emphasizing the need for divine ordeal.
Society must uphold truth and justice; when ordinary proof is missing, dharmic systems prescribe extraordinary means to prevent adharma.
None; the verse is juridical/dharmic rather than tīrtha-centered.
It specifies the contexts—witnessless disputes and grave charges—where divya-parīkṣā may be invoked.