प्रत्यग्निं प्रति सूर्यं च प्रति गां व्रतिनं प्रति । प्रति सोमोदकं सन्ध्यां प्रज्ञा नश्यति मेहतः
pratyagniṃ prati sūryaṃ ca prati gāṃ vratinaṃ prati | prati somodakaṃ sandhyāṃ prajñā naśyati mehataḥ
ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ, ಗೋವು, ವ್ರತಧಾರಿ, ಸೋಮೋದಕ ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಕಡೆ ಮುಖಮಾಡಿ ಮೂತ್ರವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದವನ ವಿವೇಕ-ಪ್ರಜ್ಞೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvara-khaṇḍa context)
Scene: A householder pauses at twilight; sacred fire burns in a small altar, the sun low on the horizon; a cow and a vratin are nearby; the man turns away respectfully, emphasizing restraint and reverence; a water-pot labeled as consecrated (somodaka) sits beside a sandhyā worship setup.
Disrespect toward sacred presences and rites dulls inner clarity; dharma protects prajñā through reverent conduct.
No location is named; the verse is about reverence toward sacred realities (agni, sūrya, sandhyā, etc.).
Do not urinate facing agni, the sun, cows, vow-keepers, holy water, or the sandhyā time/rite.