Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 63
ततो वायुर्ववौ रूक्षो बहुशर्करपांशुलः । सम्मुखो निमिमातंगोऽकंपनोऽचलकंपनः । स्रुतरक्तो बभौ शैलो घनधातुह्रदो यता
tato vāyurvavau rūkṣo bahuśarkarapāṃśulaḥ | sammukho nimimātaṃgo'kaṃpano'calakaṃpanaḥ | srutarakto babhau śailo ghanadhātuhrado yatā
ನಂತರ ಕಲ್ಲುಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಠೋರ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು. ಎದುರಿಗೆ ನಿಮಿ—ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಗಜ—ಅಕಂಪನಾಗಿ ನಿಂತನು, ಆದರೂ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಕಂಪಿಸುವವನು; ರಕ್ತಧಾರೆ ಹರಿದು ಅವನು ಘನ ಧಾತುರೇಖೆಗಳೂ ಕೆಂಪು ಹ್ರದಗಳೂ ಇರುವ ಶೈಲದಂತೆ ತೋರ್ಪಟ್ಟನು।
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages
Scene: A gritty windstorm whips gravel and dust across the field; Nimi stands front-facing, immovable, yet his presence seems to shake mountains; blood streams over him like red mineral veins on a dark cliff with ore-rich pools.
FAQs
The verse praises steadfastness under adversity—remaining unshaken while confronting chaos.
No tīrtha is praised; this is a poetic battlefield description.
None.