जंभं द्वादशभिस्तीक्ष्णैः सर्वांश्चैकैक शोऽष्टभिः । तस्य तल्लाघवं दृष्ट्वा दानवाः क्रोधमूर्छिताः
jaṃbhaṃ dvādaśabhistīkṣṇaiḥ sarvāṃścaikaika śo'ṣṭabhiḥ | tasya tallāghavaṃ dṛṣṭvā dānavāḥ krodhamūrchitāḥ
ಅವನು ಜಂಭನನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಇತರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಎಂಟೆಂಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಿದ್ಧಿಸಿದನು; ಅವನ ಲಾಘವವನ್ನು ನೋಡಿ ದಾನವರು ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಚಿತರಾದರು।
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Scene: Mādhava’s arrows strike Jambha with twelve sharp shafts; other daityas each receive eight; the daitya ranks, witnessing his lāghava, flare with rage—faces contorted, weapons raised.
Mastery and steadiness in righteous action can unmask and provoke the latent rage of adharma, which ultimately leads to its downfall.
No holy site is referenced in this verse.
None.