मुक्तिलक्ष्मी महापीठ मणिस्तच्चरणाब्जयोः । कर्णिकेयं ततः प्राहुर्यां जना मणिकर्णिकाम्
muktilakṣmī mahāpīṭha maṇistaccaraṇābjayoḥ | karṇikeyaṃ tataḥ prāhuryāṃ janā maṇikarṇikām
ಅವನ ಪದ್ಮಪಾದಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಿಲಕ್ಷ್ಮೀ ಎಂಬ ಮಹಾಪೀಠ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಮಣಿಯೂ ಇದೆ. ಆದಕಾರಣ ಜನರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ‘ಕರ್ಣಿಕಾ’ (ಕರ್ಣಾಭರಣ) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಅದು ‘ಮಣಿಕರ್ಣಿಕಾ’ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa dialogue frame, typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Maṇikarṇikā
Type: ghat
Scene: A luminous ghat on the Gaṅgā where Śiva’s lotus-feet are envisioned as the cosmic ground; a radiant ‘Muktilakṣmī’ seat and a jewel motif suggest the name Maṇikarṇikā; pilgrims gaze in devotion as the river glows at dawn.
Liberation (mukti) is portrayed as a living presence in Kāśī—Maṇikarṇikā is praised as a supreme seat where mokṣa is especially accessible.
Maṇikarṇikā Tīrtha of Kāśī (Vārāṇasī), celebrated as a foremost mokṣa-kṣetra spot.
No explicit ritual is prescribed in this verse; it primarily establishes the sanctity and name-meaning of Maṇikarṇikā.