गच्छन्गायन्स्वपंस्तिष्ठञ्च्छयानोऽदन्पिबन्नपि । परितस्त्र्यक्षमैक्षिष्ट नान्यं भावं चिकेति सः
gacchangāyansvapaṃstiṣṭhañcchayāno'danpibannapi | paritastryakṣamaikṣiṣṭa nānyaṃ bhāvaṃ ciketi saḥ
ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಹಾಡುತ್ತಾ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾ, ನಿಂತು, ಮಲಗಿ, ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಅಥವಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಸಹ—ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ತ್ರ್ಯಕ್ಷನನ್ನೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ; ಬೇರೆ ಯಾವ ಭಾವವನ್ನೂ ಅವನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage-inquirer (unspecified)
Scene: A montage-like scene: the same devotee walking along ghāṭas, singing, sleeping, standing in temple queue, eating—yet in each vignette Śiva’s three-eyed presence appears around him, indicating unbroken perception.
Devotion becomes unbroken when every ordinary action is suffused with awareness of Śiva.
Kāśī’s spiritual atmosphere is implied as enabling constant Tryakṣa-darśana.
A practical vow of smaraṇa: maintaining remembrance of Śiva through all daily postures and actions.