प्राणायामश्च तपसां मंत्राणां प्रणवो यथा । धर्माणामप्यहिंसा च काम्यानां श्रीर्यथा वरा
prāṇāyāmaśca tapasāṃ maṃtrāṇāṃ praṇavo yathā | dharmāṇāmapyahiṃsā ca kāmyānāṃ śrīryathā varā
ತಪಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಾಯಾಮ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದಂತೆ, ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಣವ (ಓಂ) ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದಂತೆ; ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಹಿಂಸೆ, ಕಾಮ್ಯ ವರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದಂತೆ—ಹಾಗೆಯೇ ಈ ತೀರ್ಥವೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ।
Skanda
Tirtha: Kāśī tīrtha (Gaṅgā/Viśveśvara sphere, implied)
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage-inquirer audience
Scene: Four emblematic motifs—yogi in prāṇāyāma, glowing Oṃ, compassionate figure practicing ahiṃsā, and Lakṣmī/Śrī bestowing auspiciousness—converge toward the sacred tīrtha backdrop.
Spiritual life has central pillars—discipline, sacred sound, and compassion—used here to frame the highest excellence of the sacred context.
Contextually, the Gaṅgā-tīrtha in Kāśī is being praised as ‘foremost’ like Oṃ among mantras.
Prāṇāyāma and reverence for Praṇava (Oṃ) are referenced as exemplary practices; ahiṃsā is upheld as a paramount dharma.