प्रेरितोपि जनन्या स न याति पितुरंतिकम् । गृहकार्यांतरव्यग्रो दीक्षितो दीक्षितायिनीम्
preritopi jananyā sa na yāti pituraṃtikam | gṛhakāryāṃtaravyagro dīkṣito dīkṣitāyinīm
ತಾಯಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರೂ ಅವನು ತಂದೆಯ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಮನೆಯ ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಗ್ರನಾಗಿ, ದೀಕ್ಷಿತ ಗೃಹಿಣಿಯನ್ನು ನಿತ್ಯವೂ ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Inside a traditional home near the ghāṭas: a mother pleading, the son turning away from an elderly father seated apart; the wife, marked as dīkṣitā (tilaka, rudrākṣa or vrata signs), appears distressed as the son agitates her amid household bustle.
Neglecting one’s father and disturbing a dharmic household signals inner disorder; honoring elders is a pillar of dharma.
None is directly mentioned in this verse.
No explicit rite is prescribed; the terms dīkṣita/dīkṣitā hint at a household grounded in ritual discipline that he disrupts.