सा तं विलोक्याखिलदेव देवं त्रिलोचनं चन्द्रकलावतंसम् । शशांकसूर्यानलकोटिभासं स्तब्धेव भीतेव तथैव तस्थौ
sā taṃ vilokyākhiladeva devaṃ trilocanaṃ candrakalāvataṃsam | śaśāṃkasūryānalakoṭibhāsaṃ stabdheva bhīteva tathaiva tasthau
ಅವನನ್ನು ಕಂಡು—ಸಕಲ ದೇವರ ದೇವ, ತ್ರಿನೇತ್ರ, ಚಂದ್ರಕಲಾವತಂಸಧಾರಿ, ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯ-ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದೀಪ್ತಿಮಾನ—ಅವಳು ಸ್ಥಬ್ಧಳಾಗಿ, ಭೀತಳಾದಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಂತಳು।
Narrator (contextual; not explicitly named in this verse)
Scene: A woman beholds Śiva: three-eyed, crescent-moon diadem, body radiating like countless moons, suns, and fires; she stands frozen, fear and wonder mingled.
Direct encounter with the Divine evokes awe; Śiva’s transcendent form overwhelms ordinary perception.
No site is explicitly praised; the verse is a darśana-description celebrating Śiva’s majesty.
None; it is a descriptive verse (stuti-like) within the narrative.