Adhyaya 70

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । रेवाया उत्तरे कूले तीर्थं परमशोभनम् । रविणा निर्मितं पार्थ सर्वपापक्षयंकरम्

ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ಹೇಳಿದರು— ಓ ಪಾರ್ಥಾ! ರೇವೆಯ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪರಮಶೋಭನವಾದ ತೀರ್ಥವಿದೆ; ಅದನ್ನು ರವಿಯೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅದು ಸರ್ವಪಾಪಕ್ಷಯಕರ.

Verse 2

स्वांशेन भास्करस्तत्र तिष्ठते चोत्तरे तटे । सर्वव्याधिहरः पुंसां नर्मदायां व्यवस्थितः

ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಭಾಸ್ಕರನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಂಶದಿಂದ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ; ನರ್ಮದೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿ ಅವನು ಪುರುಷರ ಸರ್ವ ರೋಗಗಳನ್ನು ಹರಣಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Verse 3

षष्ठ्यांषष्ठ्यां नृपश्रेष्ठ ह्यष्टम्यां च चतुर्दशीम् । स्नानं यः कारयेन्मर्त्यः श्राद्धं प्रेतेषु भक्तितः । तस्य पापक्षयः पार्थ सूर्यलोके महीयते

ಓ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ! ಷಷ್ಠೀ-ಷಷ್ಠೀ, ಹಾಗೆಯೇ ಅಷ್ಟಮೀ ಮತ್ತು ಚತುರ್ದಶೀ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇತರಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಓ ಪಾರ್ಥಾ, ಅವರ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಯವಾಗಿ ಅವರು ಸೂರ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

Verse 4

ततः स्वर्गाच्च्युतः सोऽपि जायते विमले कुले । धनाढ्यो व्याधिनिर्मुक्तो जीवेज्जन्मनिजन्मनि

ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಚ್ಯುತನಾದರೂ ಅವನು ವಿಮಲವಾದ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ; ಧನಾಢ್ಯನಾಗಿ, ರೋಗಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಜನ್ಮಜನ್ಮಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ.

Verse 70

। अध्याय

ಇಂತೆ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.