Adhyaya 101

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । उत्तरे नर्मदाकूले यज्ञवाटस्य मध्यतः

ಶ್ರೀಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ಹೇಳಿದರು—ನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಪರಮಶೋಭನವಾದ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ನರ್ಮದೆಯ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞವಾಟದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ।

Verse 2

संकर्षणमिति ख्यातं पृथिव्यां पापनाशनम् । तपश्चीर्णं पुरा राजन्बलभद्रेण तत्र वै

ಹೇ ರಾಜನ್, ಆ ಸ್ಥಳವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ‘ಸಂಕರ್ಷಣ’ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಪಾಪನಾಶಕ. ಅಲ್ಲಿ ಪುರಾತನಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಲಭದ್ರನು ನಿಜವಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.

Verse 3

गीर्वाणा अपि तत्रैव संनिधौ नृपनन्दन । उमया सहितः शम्भुः स्थितस्तत्रैव केशवः

ಹೇ ನೃಪನಂದನ, ಅಲ್ಲಿ ದೇವಗಣರೂ ಸಹ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಂಭು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಕೇಶವನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿೇ ವಿರಾಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

Verse 4

बलभद्रेण राजेन्द्र प्राणिनामुपकारतः । स्थापितः परया भक्त्या शङ्करः पापनाशनः

ಹೇ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಭದ್ರನು ಪರಮಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪನಾಶಕ ಶಂಕರನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.

Verse 5

यस्तत्र स्नाति वै भक्त्या जितक्रोधो जितेन्द्रियः । एकादश्यां सिते पक्षे मधुना स्नापयेच्छिवम्

ಅಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದವನು, ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಜೇನಿನಿಂದ ಶ್ರೀಶಿವನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಿ।

Verse 6

श्राद्धं तत्रैव यो भक्त्या पित्ःणामथ दापयेत् । स याति परमं स्थानं बलभद्रवचो यथा

ಯಾರು ಅಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಿತೃಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಬಲಭದ್ರನ ವಚನದಂತೆ ಪರಮಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ।

Verse 101

। अध्याय

ಅಧ್ಯಾಯ—ಇದು ಅಧ್ಯಾಯ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆ.