Adhyaya 15 Mantra 32 - Shukla Yajurveda | Kannada | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 15, Mantra 32

Rishi: ṛgvedic seer-tradition (Agni invocation corpus)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (to be verified)

Samhita Patha (Devanagari)

ए॒ना वो॑ अ॒ग्निं नम॑सो॒र्जो नपा॑त॒मा हु॑वे । प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिᳪ स्व॑ध्व॒रं विश्व॑स्य दू॒तम॒मृत॑म्

Transliteration

enā́ vo agníṃ námasorjó nápātam ā́ huve | priyáṃ cétiṣṭham aratíṃ svádhvaraṃ víśvasya dūtám amṛ́tam

Translation

ಈ ಮಂತ್ರದಿಂದಲೂ ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದಲೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ—ಊರ್ಜೆಯ ನಪಾತನನ್ನು; ಪ್ರಿಯನನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ವಿವೇಕಿಯನ್ನನ್ನು, ದೂರಗಾಮಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು, ಸುಧ್ವರ ಯಜ್ಞದವನನ್ನು, ವಿಶ್ವದ ದೂತನನ್ನು, ಅಮೃತನನ್ನು.

Padapatha (Word Analysis)

एना । वः । अग्निम् । नमसा । ऊर्जः । नपातम् । आ । हुवे । प्रियम् । चेतिष्ठम् । अरतिम् । सु-अध्वरम् । विश्वस्य । दूतम् । अमृतम् ।

Word by Word

एनाby this (means)

वःfor you (all)

अग्निम्Agni

नमसाwith reverence / by homage

ऊर्जःof strength / of nourishment

नपातम्the offspring / son

आtowards, hither

हुवेI invoke / I call

प्रियम्dear, beloved

चेतिष्ठम्most perceptive / most wise

अरातिम्hostility / ill-will

स्वध्वरम्of good rite / with unobstructed sacrifice

विश्वस्यof all / of the whole

दूतम्messenger

अमृतम्immortal

Entities Mentioned

Agni

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes