Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 14

अन्धक-प्रश्नः — Inquiry into Andhaka

Genealogy and Nature

स राजधानीं च विधाय तस्यां चक्रं परोतीः सुखदा जनानाम् । तद्रक्षकं भैरवनामवीरं कृत्वा समं शैलजयाहि बह्वीः

sa rājadhānīṃ ca vidhāya tasyāṃ cakraṃ parotīḥ sukhadā janānām | tadrakṣakaṃ bhairavanāmavīraṃ kṛtvā samaṃ śailajayāhi bahvīḥ

ನಂತರ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಜನರಿಗೆ ಸುಖ ನೀಡುವ ರಕ್ಷಣಾರ್ಥ ಪವಿತ್ರ ಚಕ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಅದರ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ‘ಭೈರವ’ ಎಂಬ ವೀರನನ್ನು ನೇಮಿಸಿ, ಶೈಲಜಾ (ಪಾರ್ವತಿ)ಯೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು।

सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
राजधानीम्capital city
राजधानीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootराजधानी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
and
:
Sambandha/Conjunction (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
विधायhaving established
विधाय:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootवि-धा (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund), ‘having arranged/made’
तस्याम्in it/therein
तस्याम्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
चक्रम्a circle/realm/administration
चक्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
परोतीःsupreme aids/benefits (reading uncertain)
परोतीः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपर+उति/ऊति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (पाठभेद/दुर्लभ-रूप; अर्थतः ‘उपकाराः/सहायताः’ इति)
सुखदाgiving happiness
सुखदा:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुखद (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—सुखं ददाति (उपपद-तत्पुरुष/बहुव्रीहिवत् प्रयोग)
जनानाम्of the people
जनानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
तत्that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद-रूप)
रक्षकम्protector/guardian
रक्षकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरक्षक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
भैरवनामnamed Bhairava
भैरवनाम:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभैरव+नामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः—भैरवः नाम यस्य/भैरवनाम (नामधारक) (षष्ठी-तत्पुरुष)
वीरम्hero/warrior
वीरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
कृत्वाhaving made/appointed
कृत्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund)
समम्together/equally
समम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb) ‘equally/together’
शैलजयाwith Śailajā (Pārvatī)
शैलजया:
Sahakāraka (सहकारक/सह)
TypeNoun
Rootशैलजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः—शैलात् जाता (पञ्चमी-तत्पुरुष)
आहिcome
आहि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-या (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; (पाठभेदः ‘आगच्छ’ इत्यर्थे)
बह्वीःmany (f.)
बह्वीः:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootबह्वी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Bhairava

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: In Kāśī, a sacred protective ‘cakra’ (ritual boundary/mandala of protection) is established for the welfare of inhabitants; Bhairava is appointed as kṣetrapāla (guardian), a hallmark of Kāśī’s sthala tradition where Kālabhairava guards the city and regulates entry into its sanctity.

Significance: Pilgrims traditionally seek Kālabhairava’s permission/blessing for Kāśī-vāsa and for the fruit of Viśvanātha darśana; the kṣetrapāla ensures protection and right conduct within the sacred field.

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Offering: dipa

S
Shiva
P
Parvati
B
Bhairava

FAQs

It presents Śiva as Pati—the divine Lord who establishes order, protection, and welfare for beings; the “cakra” signifies a consecrated boundary of dharma upheld by Śiva’s śakti, ensuring peace for the people.

By depicting Śiva’s tangible governance—founding a capital and appointing Bhairava as guardian—the verse emphasizes Saguna Śiva: the compassionate, personal Lord who safeguards sacred space and devotees, a core attitude in Linga-centered worship.

It suggests protective devotion: remembering Bhairava as Śiva’s kṣetrapāla (guardian) while reciting the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and maintaining purity with bhasma (tripuṇḍra) as a dharmic boundary for one’s life and practice.