Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 23

शिवदूतगमनानन्तरं शङ्खचूडस्य तुलसीसम्भाषणं युद्धप्रस्थान-तत्परता च / After Śiva’s Messenger Departs: Śaṅkhacūḍa’s Counsel with Tulasī and Readiness for War

शुद्धस्फटिकसंकाशा भारते च सुपुण्यदा । पुष्पभद्रा नदी रम्या जलपूर्णा सरस्वती

śuddhasphaṭikasaṃkāśā bhārate ca supuṇyadā | puṣpabhadrā nadī ramyā jalapūrṇā sarasvatī

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾ ಎಂಬ ರಮ್ಯ ನದಿ ಇದೆ—ಅತಿಪುಣ್ಯದಾಯಕಿ, ಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಳು; ಅವಳೇ ಸರಸ್ವತಿ, ಸದಾ ಜಲಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹರಿಯುವಳು।

शुद्ध-स्फटिक-संकाशाresembling pure crystal
शुद्ध-स्फटिक-संकाशा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुद्ध + स्फटिक + संकाश (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः/कर्मधारय-प्रायः (शुद्धस्फटिकवत् संकाशा = like pure crystal) विशेषणम्
भारतेin Bhārata (India)
भारते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभारत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (देशवाचक), सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सु-पुण्य-दाbestowing great merit
सु-पुण्य-दा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + पुण्य + दा (प्रातिपदिक; दा from √दा)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (पुण्यं ददाति इति) विशेषणम्
पुष्प-भद्राPuṣpabhadrā (river name)
पुष्प-भद्रा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुष्प + भद्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (पुष्पवत् भद्रा/पुष्पभद्रा—नाम)
नदीriver
नदी:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; जातिवाचक-नाम
रम्याlovely
रम्या:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootरम्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्
जल-पूर्णाfull of water
जल-पूर्णा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootजल + पूर्ण (प्रातिपदिक/कृदन्त-आधारित)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (जलेन पूर्णा) विशेषणम्
सरस्वतीSarasvatī (river)
सरस्वती:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नदी-नाम

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Sthala Purana: The river is praised as supuṇyadā and identified with Sarasvatī; such river-identification functions as tīrtha-pratiṣṭhā, making bathing/ācamanam a vehicle of merit and purification in the campaign narrative.

Significance: Snāna and tarpaṇa in a Sarasvatī-identified stream are framed as śuddhi (purification) that weakens pāśa (mala/karma) and supports dharma before major undertakings.

Shakti Form: Tārā

Role: nurturing

S
Sarasvati

FAQs

It praises a sacred tīrtha-river as “pure like crystal” and “merit-giving,” teaching that outer purity (holy waters) supports inner purity—making the mind fit for Shiva-bhakti and liberation-oriented remembrance of Pati (Shiva).

In Purāṇic Shaiva practice, tīrtha-snāna and reverence to sacred rivers are preparatory acts for Saguna Shiva worship—approaching the Liṅga with cleansed body and steadied mind, then offering water (jala-abhisheka) and mantra-japa.

A practical takeaway is tīrtha-snāna (or symbolic purification), followed by offering pure water to the Shiva-liṅga and chanting the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—with a sāttvic intention for merit and self-purification.