Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 47

देवदैत्यसामान्ययुद्धवर्णनम् — Description of the General Battle Between Devas and Daityas

अथ शक्त्या जघानाशु मुरारिं तारकासुरः । भूमौ पपात स हरिस्तत्प्रहारेण मूर्च्छितः

atha śaktyā jaghānāśu murāriṃ tārakāsuraḥ | bhūmau papāta sa haristatprahāreṇa mūrcchitaḥ

ಆಮೇಲೆ ತಾರಕಾಸುರನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುರಾರಿ (ವಿಷ್ಣು) ಮೇಲೆ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತನಾಗಿ ಹರಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.

अथthen
अथ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formकाल/अनन्तर-बोधक-अव्यय (particle: then/now)
शक्त्याwith a spear (śakti)
शक्त्या:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
जघानstruck; slew
जघान:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootहन् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
आशुquickly
आशु:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootआशु (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
मुरारिम्Murāri (Viṣṇu)
मुरारिम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमुर-अरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मुरस्य अरिः)
तारक-असुरःTārakāsura
तारक-असुरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतारक (प्रातिपदिक) + असुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारयः (तारकः असुरः)
भूमौon the ground
भूमौ:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
पपातfell
पपात:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपत् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन, पुंलिङ्ग
हरिःHari (Viṣṇu)
हरिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तत्-प्रहारेणby that blow
तत्-प्रहारेण:
Hetu/Karana (हेतु/करण; cause/instrument)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + प्रहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; तत्पुरुषः (तेन प्रहारेण)
मूर्च्छितःfainted; stunned
मूर्च्छितः:
Karta (कर्ता; state of subject)
TypeVerb
Rootमूर्छ् (धातु)
Formभूतकृदन्त (past participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

V
Vishnu
T
Tarakasura

FAQs

The fall of Hari (Viṣṇu) highlights the Purāṇic theme that even the greatest cosmic powers are limited when confronted with adharma-backed boons and fate; it prepares the mind for Shaiva Siddhānta’s emphasis that true sovereignty belongs to Pati (Śiva), and liberation arises through surrender to the Supreme, not mere strength.

In the Kumārakhaṇḍa narrative, the devas’ inability to subdue Tārakāsura points toward taking refuge in Śiva’s saving grace, commonly approached through Saguna worship—especially Śiva-liṅga devotion—where the devotee seeks protection, purification, and restoration of dharma.

The practical takeaway is śaraṇāgati (refuge): steady japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” supported by Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as reminders of humility and dependence on Śiva’s anugraha (grace) when worldly supports fail.