Rig Veda 9.86.4: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 4
Sukta 9.86
प्र त आश्विनीः पवमान धीजुवो दिव्या असृग्रन्पयसा धरीमणि । प्रान्तॠषयः स्थाविरीरसृक्षत ये त्वा मृजन्त्यृषिषाण वेधसः ॥
prá ta āśvínīḥ pavamāna dhī-júvo divyā́ asṛ́gran páyasā dhárīmaṇi | prā́ntar ṛ́ṣayaḥ sthā́virīr asṛkṣata yé tvā mṛjánty ṛṣi-sāṇa vedhásaḥ ||
ಹೇ ಪವಮಾನ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಆಶ್ವಿನೀ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿವೆ—ಧೀ (ದರ್ಶನ)ದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತ ದಿವ್ಯ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು—ಆಧಾರಾಸನದಲ್ಲಿ ಸಾರದ ಹಾಲು (ಪಯಸ್)ವನ್ನು ಹೊತ್ತು. ಒಳಗಿನ ಋಷಿಗಳು ದೃಢವಾದ ಧಾರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಹೇ ಋಷಿಷಾಣ (ಋಷಿ-ಪ್ರೇರಕ), ವೇಧಸ್ (ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನ-ಕಾರಿಗರು) ಆದ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೃಜಿಸಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.