Sukta 93

Mantra 1

उद्घेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् । अस्तारमेषि सूर्य ॥

ಹೇ ಸೂರ್ಯ, ಏಳು—ಶ್ರುತಾಮಘ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದಾತ, ನರ್ಯ (ಪುರುಷೋಚಿತ) ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ವೃಷಭನ ಕಡೆಗೆ. ನೀನು ಅಸ್ತಾರ (ಪಾರಮಾಡಿಸುವವ) ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀ; ಜಯಿಸಿ ಪಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವವನ ಕಡೆಗೆ.

Mantra 2

नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा । अहिं च वृत्रहावधीत् ॥

ತನ್ನ ಬಾಹುಬಲದ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಪುರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿದವನು, ಮತ್ತು ವೃತ್ರಹನಾಗಿ ಅಹಿ (ಸರ್ಪ) ಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು—ಆ ಜಯಶಕ್ತಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ, ನಮ್ಮ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿರಲಿ.

Mantra 3

स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद्गोमद्यवमत् । उरुधारेव दोहते ॥

ಆ ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಶಿವನಾಗಿ—ಕೃಪಾಮಯ ಮಿತ್ರನಾಗಿ ಇರಲಿ; ಅಶ್ವವತ್ (ಗತಿಶಕ್ತಿಯಿಂದ) ಸಮೃದ್ಧ, ಗೋಮತ್ (ಕಿರಣ-ಧೇನುಗಳಿಂದ) ಸಮೃದ್ಧ, ಯವಮತ್ (ಪೋಷಕ ಅನ್ನದಿಂದ) ಸಮೃದ್ಧ; ವಿಶಾಲಧಾರೆಯ ಧೇನುವಿನಂತೆ ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಹಾಲನ್ನು ದೋಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 4

यदद्य कच्च वृत्रहन्नुदगा अभि सूर्य । सर्वं तदिन्द्र ते वशे ॥

ಇಂದು, ಹೇ ವೃತ್ರಹನ್, ನೀನು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಏನನ್ನೆಲ್ಲ ಉದ್ಗಾರಿಸಿ—ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀಯೋ, ಅದು ಎಲ್ಲವೂ, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ; ಬೆಳಕಿನ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳ ಗತಿ ನಿನ್ನ ಕರ್ಮವೂ ನಿನ್ನ ಅಧೀನತೆಯೂ ಆಗಿದೆ.

Mantra 5

यद्वा प्रवृद्ध सत्पते न मरा इति मन्यसे । उतो तत्सत्यमित्तव ॥

ಹೇ ಸತ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿ, ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವವನೇ! ನೀನು ‘ನಾನು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಅದೇ ನಿನ್ನ ಸತ್ಯ— ನಿನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಅಕ್ಷಯ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕುಸಿಯದು.

Mantra 6

ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । सर्वाँस्ताँ इन्द्र गच्छसि ॥

ದೂರದಿಂದಲೂ ಸಮೀಪದಿಂದಲೂ ಇರುವ ಸೋಮಾರ್ಪಣೆಗಳು— ಯಾರು ಅದನ್ನು ಪೀಡಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಎಲ್ಲರ ಬಳಿಗೂ, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಬರುತ್ತೀ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಜವಾದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಬಲ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

Mantra 7

तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे । स वृषा वृषभो भुवत् ॥

ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಬಲದ ಸಮೃದ್ಧಿಗಳಿಂದ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ— ಮಹಾ ವೃತ್ರಹತ್ಯೆಗೆ. ಅವನು ವೃಷಾ, ವೃಷಭನಾಗಲಿ; ಅಂತರಂಗದ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಜಯಿಸುವ ವಿಜಯಶಕ್ತಿ ಆಗಲಿ.

Mantra 8

इन्द्रः स दामने कृत ओजिष्ठः स मदे हितः । द्युम्नी श्लोकी स सोम्यः ॥

ಇಂದ್ರನು—ಅವನು ದಾಮನದಲ್ಲಿ (ಗೃಹದಲ್ಲಿ) ಸ್ಥಾಪಿತನು; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಓಜಸ್ವಿ, ಮದ (ಉಲ್ಲಾಸ)ದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿತನು. ಅವನು ದ್ಯುಮ್ನೀ—ತೇಜೋಮಯ ವೈಭವದಲ್ಲಿ, ಶ್ಲೋಕೀ—ಪ್ರೇರಿತ ಸ್ತುತಿವಾಣಿಯಲ್ಲಿ; ಅವನು ಸೋಮ್ಯ—ಸೋಮಸ್ವಭಾವದವನು, ಆನಂದದಾಯಕನು.

Mantra 9

गिरा वज्रो न सम्भृतः सबलो अनपच्युतः । ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः ॥

ಗಿರಾ (ವಾಣಿ)ಯಿಂದ—ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಜ್ರದಂತೆ—ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಅಚಲವಾಗಿ, ಅವನು ವಿಶಾಲನಾಗಿ ಬೆಳೆದನು; ಋಷ್ವ—ಉನ್ನತ, ಅಸ್ತೃತ—ಅಖಂಡ. ಮಂತ್ರವಾಣಿ ಒಳಗೆ ಅವಿನಾಶಿ ವಿಜಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

Mantra 10

दुर्गे चिन्नः सुगं कृधि गृणान इन्द्र गिर्वणः । त्वं च मघवन्वशः ॥

ದುರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸುಗಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡು, ಹೇ ಇಂದ್ರ ಗಿರ್ವಣ, ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನೇ. ಮತ್ತು ನೀನು, ಹೇ ಮಘವನ್, ವಶಃ—ನಮ್ಮ ಅಧಿಪತಿ-ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.

Mantra 12

अधा ते अप्रतिष्कुतं देवी शुष्मं सपर्यतः । उभे सुशिप्र रोदसी ॥

ಆಮೇಲೆ, ಹೇ ಸುಶಿಪ್ರೇ (ಸುಂದರ ತುಟಿಯವಳೇ), ನಿನ್ನ ಅಪ್ರತಿಷ್ಕುತ—ಅಪ್ರತಿಹತ—ಶುಷ್ಮ (ವೀರ್ಯ/ಬಲ)ವನ್ನು ದೇವಿಯರು, ದೇವಶಕ್ತಿಗಳು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಉಭಯ ರೋದಸೀ—ದ್ಯೌ ಮತ್ತು ಪೃಥಿವೀ—ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತವೆ.

Mantra 13

त्वमेतदधारयः कृष्णासु रोहिणीषु च । परुष्णीषु रुशत्पयः ॥

ನೀನು ಈ ರುಶತ್ಪಯಃ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪಯಸ್—ಹಾಲು/ಪೋಷಕ ರಸ)ವನ್ನು ಕೃಷ್ಣಾಸು ಮತ್ತು ರೋಹಿಣೀಷು—ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಂಪುಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ—ಮತ್ತು ಪರುಷ್ಣೀಷು—ಕಠಿಣ ಪ್ರವಾಹಗಳಲ್ಲಿಯೂ—ಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದೆ.

Mantra 14

वि यदहेरध त्विषो विश्वे देवासो अक्रमुः । विदन्मृगस्य ताँ अमः ॥

ಅಹಿ (ಸರ್ಪ)ಯ ತ್ವಿಷಾ—ಕಾಂತಿ/ತೇಜಸ್ಸು—ವಿಚ್ಛಿನ್ನವಾದಾಗ, ಆಗ ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾಸಃ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು; ಮೃಗ (ವನ್ಯ)ದ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಅವರು ಅವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

Mantra 15

आदु मे निवरो भुवद्वृत्रहादिष्ट पौंस्यम् । अजातशत्रुरस्तृतः ॥

ಆಮೇಲೆ ನನಗಾಗಿ ನಿವಾರಣ (ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುವ ಸಂಯಮ) ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಆಯಿತು; ವೃತ್ರಹಾ (ವೃತ್ರನ ಹಂತಕ) ಪೌಂಸ್ಯ—ಪುರುಷವೀರ್ಯ/ಪೌರುಷ—ವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದನು. ಅಜಾತಶತ್ರು, ಅಸ್ತೃತಃ—ಅಭೇದ್ಯ—ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಛಿದ್ರ, ಅಘಾತಿತನಾಗಿ ನಿಂತಿರುತ್ತಾನೆ.

Mantra 16

श्रुतं वो वृत्रहन्तमं प्र शर्धं चर्षणीनाम् । आ शुषे राधसे महे ॥

ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ವೃತ್ರಹನನ-ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ—ಚರ್ಷಣೀನಾಂ (ಜನಸಮುದಾಯಗಳ) ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಶರ್ಧ (ಸೈನ್ಯಬಲ). ಮಹಾ ರಾಧಸ (ಸಮೃದ್ಧಿ/ದಾನ)ಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಉರಿಗೊಳುವ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

Mantra 17

अया धिया च गव्यया पुरुणामन्पुरुष्टुत । यत्सोमेसोम आभवः ॥

ಈ ಧಿಯಾ (ಚಿಂತನೆ/ಧ್ಯಾನ) ಮತ್ತು ಗವ್ಯಯಾ (ಗೋ-ಪ್ರಾಪ್ತಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ದೃಷ್ಟಿ) ಮೂಲಕ, ಹೇ ಪುರುಣಾಮನ್ (ಅನೇಕ ನಾಮಗಳವನೇ), ಪುರುಷ್ಟುತ (ಬಹುಸ್ತುತ), ಏಕೆಂದರೆ ಸೋಮೇಸೋಮ—ಪ್ರತಿ ಸೋಮದಲ್ಲಿ, ಮರುಮರು—ನೀನು ಪ್ರಕಟನವಾಗುತ್ತೀ.

Mantra 18

बोधिन्मना इदस्तु नो वृत्रहा भूर्यासुतिः । शृणोतु शक्र आशिषम् ॥

ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತನಾಗು—ಹೇ ವೃತ್ರಹನ್, ಬಹು ಸೋಮ-ಪೀಡನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನೇ! ಶಕ್ರ (ಇಂದ್ರ) ನಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

Mantra 19

कया त्वं न ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् । कया स्तोतृभ्य आ भर ॥

ಹೇ ವೃಷಣ (ಬಲಶಾಲಿಯೇ), ಯಾವ ನೆರವಿನಿಂದ ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹರ್ಷಿಸುವೆ? ಯಾವ ಉಪಾಯದಿಂದ ನೀನು ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ವೃದ್ಧಿ (ದಾನ) ತರುವೆ?

Mantra 20

कस्य वृषा सुते सचा नियुत्वान्वृषभो रणत् । वृत्रहा सोमपीतये ॥

ಯಾರ ಪೀಡಿತ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಅಶ್ವಗಳಿಂದ ಯುಕ್ತನಾದ ವೃಷಭನು ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ—ವೃತ್ರಹನ್—ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ?

Mantra 21

अभी षु णस्त्वं रयिं मन्दसानः सहस्रिणम् । प्रयन्ता बोधि दाशुषे ॥

ಹೇ (ಇಂದ್ರ), ಮದದಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ ಸಹಸ್ರಗುಣ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ‘ರಯಿ’ಯೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ನಮ್ಮತ್ತ ಮುಖಮಾಡು. ಮುನ್ನಡೆಸುವ ದಾತನಾಗಿ, ಯಜ್ಞಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ದಾಶುಷನಿಗಾಗಿ ಜಾಗೃತನಾಗಿರು.

Mantra 22

पत्नीवन्तः सुता इम उशन्तो यन्ति वीतये । अपां जग्मिर्निचुम्पुणः ॥

ಸಹಚರ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಯುಕ್ತವಾದ ಈ ಸೋಮಸುತ ಪೀಡನೆಗಳು, ಆಸೆಯಿಂದ, ದೇವನ ವೀತಿ (ಭೋಜನ/ಆಸ್ವಾದ)ಗಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಅವು ಅಪಾಂ—ಜಲಗಳ ಕಡೆಗೆ—ಹೋಗಿವೆ; ಕೆಳಗೆ ಚುಸಿ ಕುಡಿಯುವವರು, ಒಳಗಿನ ಆಳವಾದ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ.

Mantra 23

इष्टा होत्रा असृक्षतेन्द्रं वृधासो अध्वरे । अच्छावभृथमोजसा ॥

ಇಷ್ಟವಾದ ಹೋತ್ರಗಳು (ಸ್ತುತಿ-ಆಹ್ವಾನಗಳು) ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿವೆ; ವೃದ್ಧಾಸರು (ವರ್ಧಕ ಸ್ತೋತೃಗಳು) ಅಧ್ವರ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ—ಓಜಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ, ಅಚ್ಚಾವಭೃಥ (ಶುದ್ಧಿಕರ ಅವಭೃಥ ಸ್ನಾನ)ದ ಕಡೆಗೆ.

Mantra 24

इह त्या सधमाद्या हरी हिरण्यकेश्या । वोळ्हामभि प्रयो हितम् ॥

ಇಲ್ಲಿ ಆ ಸಧಮಾದ್ಯ ಸಖರಾದ ಎರಡು ಹರಿ—ಹಿರಣ್ಯಕೇಶಿಗಳಾದ ಆ ಎರಡು—ಸ್ಥಾಪಿತ ಹವಿಸ್ಸಿನ ಕಡೆಗೆ, ಯಾತ್ರೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪೋಷಣೆಯ ಕಡೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತನ್ನಿರಿ.

Mantra 25

तुभ्यं सोमाः सुता इमे स्तीर्णं बर्हिर्विभावसो । स्तोतृभ्य इन्द्रमा वह ॥

ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಸೋಮಗಳು ಸುತಗೊಂಡಿವೆ; ಹೇ ವಿಭಾವಸು (ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ), ಬರ್ಹಿಸ್ ಹಾಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತನ್ನಿ—ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಜಯಬಲವನ್ನು ಜಾಗೃತಿಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತನ್ನಿ.

Mantra 26

आ ते दक्षं वि रोचना दधद्रत्ना वि दाशुषे । स्तोतृभ्य इन्द्रमर्चत ॥

ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳು ನಿನ್ನ ದಕ್ಷವನ್ನು (ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮ ಬಲವನ್ನು) ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ, ದಾನಶೀಲನಿಗೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ. ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ—ಬಲದ ಸ್ವಾಮಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಡುವವನು.

Mantra 27

आ ते दधामीन्द्रियमुक्था विश्वा शतक्रतो । स्तोतृभ्य इन्द्र मृळय ॥

ಓ ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನೇ! ಎಲ್ಲ ಉಕ್ಥಗಳ (ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ) ಮೂಲಕ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಇಂದ್ರಿಯ—ನಿನ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯಮಯ ಪರಾಕ್ರಮ—ನಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓ ಇಂದ್ರ, ಸ್ತೋತೃಗಳ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರು; ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಲದಲ್ಲಿಯೂ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.

Mantra 28

भद्रम्भद्रं न आ भरेषमूर्जं शतक्रतो । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥

ಓ ಶತಕ್ರತು! ನಮಗೆ ಮರುಮರು ಹೊಸದಾಗಿ ಭದ್ರ—ಪೂರ್ಣ ಭದ್ರ—ತಂದುಕೊಡು; ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ (ಊರ್ಜ) ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಬಲವನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡು, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೃಪಾಳುವಾಗಿದ್ದರೆ.

Mantra 29

स नो विश्वान्या भर सुवितानि शतक्रतो । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥

ಓ ಶತಕ್ರತು! ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸುವಿತಾನಿ—ಶುಭ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಗಳನ್ನೂ ಯಥಾರ್ಥ ಸುಖಸಂಪತ್ತನ್ನೂ—ತಂದುಕೊಡು, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೃಪಾಳುವಾಗಿದ್ದರೆ.

Mantra 30

त्वामिद्वृत्रहन्तम सुतावन्तो हवामहे । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥

ಹೇ ವೃತ್ರಹನತಮ! ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿದರೆ.

Mantra 31

उप नो हरिभिः सुतं याहि मदानां पते । उप नो हरिभिः सुतम् ॥

ಹೇ ಮದಗಳ ಪತೇ! ನಿನ್ನ ಹರಿ (ಕಪಿಲ) ಅಶ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೀಡಿಸಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ನಮ್ಮತ್ತ ಸಮೀಪವಾಗಿ ಬಾ; ನಿನ್ನ ಹರಿ ಅಶ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೀಡಿಸಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ನಮ್ಮತ್ತ ಸಮೀಪವಾಗಿ ಬಾ.

Mantra 32

द्विता यो वृत्रहन्तमो विद इन्द्रः शतक्रतुः । उप नो हरिभिः सुतम् ॥

ಯಾರು ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿ ಪರಮ ವೃತ್ರಹನನೋ—ಆ ಇಂದ್ರ, ಶತಕ್ರತು, ಪ್ರಸಿದ್ಧನು; ನಿನ್ನ ಹರಿ ಅಶ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೀಡಿಸಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ನಮ್ಮತ್ತ ಸಮೀಪವಾಗಿ ಬಾ.

Mantra 33

त्वं हि वृत्रहन्नेषां पाता सोमानामसि । उप नो हरिभिः सुतम् ॥

ಹೇ ವೃತ್ರಹನ್! ನೀನೇ ನಿಜವಾಗಿ ಈ ಸೋಮಗಳ ಪಾನಕರ್ತನು. ನಿನ್ನ ಹರಿ (ತಾಮ್ರವರ್ಣ) ಅಶ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪಿಷಿತ ಸುತ ಸೋಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸು.

Mantra 34

इन्द्र इषे ददातु न ऋभुक्षणमृभुं रयिम् । वाजी ददातु वाजिनम् ॥

ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಇಷೆ (ಪ್ರೇರಣೆಗೆ) ಋಭುಕ್ಷಣ—ಋಭು—ಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ರಯಿ (ಸಂಪತ್ತು) ನೀಡಲಿ; ಮತ್ತು ವಾಜೀ ನಮಗೆ ವಾಜಿನ್—ಜಯಕರ ಬಲ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವ ಪರಾಕ್ರಮ—ನೀಡಲಿ.