Rig Veda 7.35.3 — Mandala 7, Sukta 35, Mantra 3
Sukta 7.35
शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः । शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु ॥
śáṃ no dhātā́ śám u dhartā́ no astu śáṃ na urūcī́ bhavatu svadhā́bhiḥ | śáṃ rodasī bṛhatī́ śáṃ no ádriḥ śáṃ no devā́nāṃ su-hávāni santu ||
ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ: ಧಾತೃ (ಧಾತಾ)—ವಿಧಾತ/ಸ್ಥಾಪಕ, ಮತ್ತು ಧರ್ತೃ (ಧರ್ತಾ)—ಧಾರಕ, ನಮ್ಮನ್ನು ಧರಿಸಲಿ; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಶಾಂತಿ. ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ: ಊರೂಚೀ (ಉರೂಚೀ)—ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಶಕ್ತಿ, ಸ್ವಧೆಗಳೊಂದಿಗೆ (ಸ್ವಧಾಭಿಃ)—ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ, ಮಂಗಳಕರವಾಗಲಿ. ಶಾಂತಿ: ಬೃಹತೀ ಆದ ಎರಡು ಲೋಕಗಳು (ರೋದಸೀ)—ದ್ಯೌ ಮತ್ತು ಪೃಥ್ವೀ, ಶುಭವಾಗಿರಲಿ; ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ: ಅದ್ರಿ (ಅದ್ರಿಃ)—ಅಚಲ ಆಧಾರ/ಪರ್ವತ, ಶುಭವಾಗಿರಲಿ. ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ: ದೇವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ನಮ್ಮ ಸುಹವಗಳು (ಸುಹವಾನಿ)—ಶುಭ ಆಮಂತ್ರಣಗಳು/ಆಹ್ವಾನಗಳು, ಮಂಗಳಕರವಾಗಲಿ.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.