Rig Veda 6.52.1: Mandala 6, Sukta 52, Mantra 1
Sukta 6.52
न तद्दिवा न पृथिव्यानु मन्ये न यज्ञेन नोत शमीभिराभिः । उब्जन्तु तं सुभ्वः पर्वतासो नि हीयतामतियाजस्य यष्टा ॥
ná tád divā́ ná pṛthivyā́ ánu manye ná yajñéna nóta śamī́bhir ābhíḥ | ubjántu táṃ subhvàḥ párvatāso ní hīyatām atiyā́jasya yaṣṭā́ ||
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ಯೌದ ಎತ್ತರದಿಂದಲೂ ಅಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಪೃಥಿವಿಯ ವಿಸ್ತಾರದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ; ಯಜ್ಞದ ವಿಧಿ-ರೂಪಗಳಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಈ ಶಮಿ-ಕರ್ಮಗಳಿಂದ (ಶಾಂತಿಕರ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ) ಸಹ ಅಲ್ಲ. ಸುಭ್ವಃ—ದೃಢ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳಂತೆ—ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಿಹಾಕಲಿ; ಅತಿ-ಯಾಜಕನಾದ, ಭ್ರಾಂತ ಯಷ್ಟಾ (ಅತಿಯಾಗಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನು) ಕುಸಿದು ದೂರವಾಗಲಿ—ಅವನ ಬಲ ಕ್ಷೀಣಿಸಿ ಹಿಂಜರಿಯಲಿ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.