Rig Veda 4.5.3: Mandala 4, Sukta 5, Mantra 3
Sukta 4.5
साम द्विबर्हा महि तिग्मभृष्टिः सहस्ररेता वृषभस्तुविष्मान् । पदं न गोरपगूळ्हं विविद्वानग्निर्मह्यं प्रेदु वोचन्मनीषाम् ॥
sā́ma dvi-bárhā máhi tigmá-bhṛṣṭiḥ sahásra-retā vṛṣabhás tuviṣmān | padáṃ na gór apa-gūḷháṃ vividvā́n agnír máhyaṃ préd u vocan manīṣā́m ||
ಸಾಮ—ದ್ವಿಬರ್ಹಾ (ಎರಡು ಆಧಾರಗಳಿರುವ), ಮಹಾನ್, ತಿಗ್ಮಭೃಷ್ಟಿ (ತೀಕ್ಷ್ಣ-ತೇಜಸ್ವಿ ಅಂಚುಳ್ಳ), ಸಹಸ್ರರೇತಾ (ಸಾವಿರ ಬೀಜವಂತ), ತುವಿಷ್ಮಾನ್ ವೃಷಭ—ಅಂಥ ಅಗ್ನಿ; ಗೋ (ಕಿರಣ-ಗೋವು)ಯ ಗುಪ್ತ ಪದವನ್ನು ಮರೆವೆಯಾದಂತೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದವನು, ನನಗೆ ಮನೀಷಾ—ಪ್ರೇರಿತ ಅರಿವು—ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.