Rig Veda 3.53.3: Mandala 3, Sukta 53, Mantra 3

Sukta 3.53

Rishi: Viśvāmitra (Kauśika)

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh (probable for RV 3.53; this verse conforms to common Triṣṭubh cadence)

Samhita Patha (Devanagari)

शंसावाध्वर्यो प्रति मे गृणीहीन्द्राय वाहः कृणवाव जुष्टम् । एदं बर्हिर्यजमानस्य सीदाथा च भूदुक्थमिन्द्राय शस्तम् ॥

Transliteration

śaṃsā́vādhvaryó práti me gṛṇīhí indrā́ya vā́haḥ kṛṇavāva júṣṭam | édaṃ barhír yajamānasya sī́dā́thā ca bhūd ukthám indrā́ya śastám ||

Translation

ಹೇ ಅಧ್ವರ್ಯು, ನನ್ನ ಕರೆಯಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕಾರದ ವಚನವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸು: ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ನಾವು ವಾಹಃ (ಅರ್ಪಣ-ಮಾರ್ಗ/ಯಜ್ಞಪಥ)ವನ್ನು ಜುಷ್ಟ (ಪ್ರಿಯ ಹಾಗೂ ಸ್ವೀಕಾರ್ಯ)ವಾಗಿಸುವೆವು. ಯಜಮಾನನ ಈ ಬರ್ಹಿ (ಪವಿತ್ರ ಆಸನ)ದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೋ; ನಂತರ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಶಸ್ತ (ಯಥಾರ್ಥ ಸ್ತುತಿರೂಪ) ಉಕ್ಥ (ಪ್ರೇರಿತ ವಾಣಿ) ಉದಯಿಸಲಿ.

Ask anything about this verse...Ask