Mantra 10
Sukta 10.88
स्तोमेन हि दिवि देवासो अग्निमजीजनञ्छक्तिभी रोदसिप्राम् । तमू अकृण्वन्त्रेधा भुवे कं स ओषधीः पचति विश्वरूपाः ॥
स्तोमे॑न॒ हि दि॒वि दे॒वासो॑ अ॒ग्निमजी॑जन॒ञ्छक्ति॑भी रोदसि॒प्राम् । तमू॑ अकृण्वन्त्रे॒धा भु॒वे कं स ओष॑धीः पचति वि॒श्वरू॑पाः ॥
stomena hi divi devāso agnim ajījanañ śaktibhī rodasiprām | tam ū akṛṇvan tredhā bhuve kaṃ sa oṣadhīḥ pacati viśvarūpāḥ ||
ಏಕೆಂದರೆ ದ್ಯೌನಲ್ಲಿ ಸ್ತೋಮ (ಸ್ತುತಿ-ಹಿಮ್ನ)ದಿಂದ ದೇವರುಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಜನಿಸಿದರು; ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ರೋದಸೀ-ಪ್ರಾಮ್—ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ತುಂಬುವವನು—ಮಾಡಿದರು. ಅವನನ್ನು ಅವರು ಭುವನಗಳಿಗಾಗಿ ತ್ರಿಧಾ (ಮೂರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ) ರೂಪಿಸಿದರು; ಅವನು ವಿಶ್ವರೂಪವಾದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಪಚಿಸಿ ಪರಿಪಕ್ವಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
स्तोमे॑न । हि । दि॒वि । दे॒वासः॑ । अ॒ग्निम् । अजी॑जनन् । शक्ति॑ऽभिः । रो॒द॒सि॒ऽप्राम् । तम् । ऊँ॒ इति॑ । अ॒कृ॒ण्व॒न् । त्रे॒धा । भु॒वे । कम् । सः । ओष॑धीः । प॒च॒ति॒ । वि॒श्वऽरू॑पाः ॥स्तोमेन । हि । दिवि । देवासः । अग्निम् । अजीजनन् । शक्तिभिः । रोदसिप्राम् । तम् । ऊँ इति । अकृण्वन् । त्रेधा । भुवे । कम् । सः । ओषधीः । पचति । विश्वरूपाः ॥stomena | hi | divi | devāsaḥ | agnim | ajījanan | śakti-bhiḥ | rodasi-prām | tam | oṃ iti | akṛṇvan | tredhā | bhuve | kam | saḥ | oṣadhīḥ | pacati | viśva-rūpāḥ