Rig Veda 10.40.1: Mandala 10, Sukta 40, Mantra 1
Sukta 10.40
रथं यान्तं कुह को ह वां नरा प्रति द्युमन्तं सुविताय भूषति । प्रातर्यावाणं विभ्वं विशेविशे वस्तोर्वस्तोर्वहमानं धिया शमि ॥
ráthaṃ yā́ntaṃ kúha kó ha vāṃ narā práti dyumántaṃ suvitā́ya bhūṣati | prātar-yā́vāṇaṃ vibhváṃ viśé-viśe vástoḥ-vastoḥ váhamānaṃ dhiyā́ śámi ||
ಹೇ ನರವೀರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಚಲಿಸುವ ರಥವನ್ನು—ಸುಖಕರ ಗತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬಲವನ್ನು—ಎಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಎದುರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುವರು? ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರುವ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಕುಲಕುಲಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಧ್ಯೆಯಲ್ಲೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತು ಸಾಗಿಸುವ—ನಮ್ಮ ಧೀಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ; ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.