Mantra 13
Sukta 10.34
अक्षैर्मा दीव्यः कृषिमित्कृषस्व वित्ते रमस्व बहु मन्यमानः । तत्र गावः कितव तत्र जाया तन्मे वि चष्टे सवितायमर्यः ॥
अ॒क्षैर्मा दी॑व्यः कृ॒षिमित्कृ॑षस्व वि॒त्ते र॑मस्व ब॒हु मन्य॑मानः । तत्र॒ गाव॑: कितव॒ तत्र॑ जा॒या तन्मे॒ वि च॑ष्टे सवि॒तायम॒र्यः ॥
akṣáir mā́ dī́vyaḥ kṛṣím ít kṛṣasva vitté ramasva bahú mányamānaḥ | tátra gā́vaḥ kitava tátra jāyā́ tán me ví caṣṭe savitā́yám aryáḥ ||
ಅಕ್ಷಗಳಿಂದ ಆಟವಾಡಬೇಡ; ಕೃಷಿಯನ್ನೇ ಮಾಡು—ಹೊಲವನ್ನು ಉಳು. ವಿಧಿಯಾಗಿ ಪಡೆದ ವಿತ್ತದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸು, ಅದನ್ನು ಬಹಳವೆಂದು ಭಾವಿಸು. ಅಲ್ಲಿ ಗೋವುಗಳಿವೆ, ಓ ಕಿತವ; ಅಲ್ಲಿ ಜಾಯೆಯೂ ಇದೆ: ಹೀಗೆ ಸವಿತೃ—ಆರ್ಯನು—ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
अ॒क्षैः । मा । दी॒व्य॒ह् । कृ॒षिम् । इत् । कृ॒ष॒स्व॒ । वि॒त्ते । र॒म॒स्व॒ । ब॒हु । मन्य॑मानः । तत्त्र॑ । गावः॑ । कि॒त॒व॒ । तत्र॑ । जा॒या । तत् । मे॒ । वि । च॒ष्टे॒ । स॒वि॒ता । अ॒यम् । अ॒र्यः ॥अक्षैः । मा । दीव्यह् । कृषिम् । इत् । कृषस्व । वित्ते । रमस्व । बहु । मन्यमानः । तत्त्र । गावः । कितव । तत्र । जाया । तत् । मे । वि । चष्टे । सविता । अयम् । अर्यः ॥akṣaiḥ | mā | dīvyah | kṛṣim | it | kṛṣasva | vitte | ramasva | bahu | manyamānaḥ | tattra | gāvaḥ | kitava | tatra | jāyā | tat | me | vi | caṣṭe | savitā | ayam | aryaḥ