Sukta 82

Mantra 1

उपो षु शृणुही गिरो मघवन्मातथा इव । यदा नः सूनृतावतः कर आदर्थयास इद्योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

ಹೇ ಮಘವನ್, ಈಗ ನಮ್ಮ ಗಿರಃ (ಸ್ತುತಿ-ವಾಣಿ)ಯನ್ನು ಕೇಳು; ಅವುಗಳಿಗೆ ಅಸತ್ಯವಂತನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ. ಸತ್ಯವಾಣಿ-ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನಮ್ಮ ಕೈ ಗುರಿಯತ್ತ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಆಗಲೇ, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಹರೀ (ಕಪಿಲ/ತಾಮ್ರವರ್ಣ ಅಶ್ವಗಳು)ಯನ್ನು ಜೂತಗೊಳಿಸು.

Mantra 2

अक्षन्नमीमदन्त ह्यव प्रिया अधूषत । अस्तोषत स्वभानवो विप्रा नविष्ठया मती योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

ಅವರು ಭೋಜನಮಾಡಿ ಹರ್ಷಗೊಂಡರು; ಪ್ರಿಯ ಪಾನಗಳು (ಸೋಮ) ಒಳಗೆ ಉಕ್ಕಿದವು. ಸ್ವಭಾನು—ಪ್ರಕಾಶದೃಷ್ಟಿಯ—ವಿಪ್ರರು ಅತ್ಯಂತ ಹೊಸ ಮತಿ ಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರು—ಈಗ, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಹರೀ ಯನ್ನು ಜೂತಗೊಳಿಸು.

Mantra 3

सुसंदृशं त्वा वयं मघवन्वन्दिषीमहि । प्र नूनं पूर्णवन्धुरः स्तुतो याहि वशाँ अनु योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

ಹೇ ಮಘವನ್ (ಉದಾರ ದಾತ), ನೀನು ಸುಸಂದೃಶ—ನೋಡಲು ಮನೋಹರ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈಗ ಪೂರ್ಣವಂಧುರ (ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೂತಗೊಂಡ) ರಥದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಇಚ್ಛೆಯ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಬಾ. ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಎರಡು ಹರೀ (ಹಳದಿ/ತಾಮ್ರವರ್ಣ) ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಜೂತಗೊಳಿಸು.

Mantra 4

स घा तं वृषणं रथमधि तिष्ठाति गोविदम् । यः पात्रं हारियोजनं पूर्णमिन्द्र चिकेतति योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

ಅವನು ಗೋವಿದ (ಕಿರಣ/ಗೋಗಳ ಅನ್ವೇಷಕ) ವೃಷಣ—ಬಲಿಷ್ಠ—ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾನೆ. ಹರಿ-ಯೋಜನ (ಹರೀ ಅಶ್ವಗಳಿಗೆ ಜೂತಗೊಂಡ) ಪಾತ್ರವನ್ನು, ತುಂಬಿ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಯಾರು ಗಮನಿಸಿ ಅರಿಯುತ್ತಾನೋ—ಈಗ ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಹರೀ ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಜೂತಗೊಳಿಸು.

Mantra 5

युक्तस्ते अस्तु दक्षिण उत सव्यः शतक्रतो । तेन जायामुप प्रियां मन्दानो याह्यन्धसो योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

ಹೇ ಶತಕ್ರತು (ನೂರು ಶಕ್ತಿಗಳವನೇ), ನಿನ್ನ ಬಲವೂ ಎಡವೂ—ಎರಡೂ—ಜೂತಗೊಂಡಿರಲಿ. ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹರ್ಷಿತನಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ ಸಂಗಾತಿಯ ಬಳಿಗೆ, ಸೋಮರಸ (ಅಂಧಸ) ಕಡೆಗೆ ಬಾ—ಈಗ ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಹರೀ ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಜೂತಗೊಳಿಸು.

Mantra 6

युनज्मि ते ब्रह्मणा केशिना हरी उप प्र याहि दधिषे गभस्त्योः । उत्त्वा सुतासो रभसा अमन्दिषुः पूषण्वान्वज्रिन्त्समु पत्न्यामदः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರನೇ! ಬ್ರಹ್ಮವಾಣಿಯಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಕೇಶಿಗಳಾದ ಎರಡು ಹರಿ (ತಾಮ್ರವರ್ಣ) ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ನಾನು ಜೂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಮುಂದೆ ಬಾ, ಸಮೀಪಿಸು; ಎರಡು ಹಸ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಆಸನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಒತ್ತಿಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಪಾನಗಳು, ಉಗ್ರವೂ ವೇಗವೂ ಆಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸಿವೆ. ಹೇ ವಜ್ರಧಾರೀ! ಪೂಷಣನೊಂದಿಗೆ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಏಕವಾಗು.