Rig Veda 1.34.5: Mandala 1, Sukta 34, Mantra 5
Sukta 1.34
त्रिर्नो रयिं वहतमश्विना युवं त्रिर्देवताता त्रिरुतावतं धियः । त्रिः सौभगत्वं त्रिरुत श्रवांसि नस्त्रिष्ठं वां सूरे दुहिता रुहद्रथम् ॥
trír no rayíṃ vahatam aśvinā yuváṃ trír devátātā trír utā́vatam dhíyaḥ | tríḥ saubhagátvaṃ trír utá śrávāṃsi nas tríṣṭháṃ vāṃ sū́re duhitā́ rúhad rátham ||
ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ನಮಗೆ ತ್ರಿವಾರ ರಯಿ—ಸಮೃದ್ಧಿ—ಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ; ತ್ರಿವಾರ ದೇವತ್ವವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ, ತ್ರಿವಾರ ನಮ್ಮ ಧಿಯಃ—ಚಿಂತಾಶಕ್ತಿ—ಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿರಿ. ತ್ರಿವಾರ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು, ತ್ರಿವಾರ ನಮ್ಮ ಶ್ರವಾಂಸಿ—ಯಶಸ್ಸಿನ ವಿಸ್ತಾರಗಳನ್ನು—ಕೊಡಿ; ಸೂರ್ಯನ ದುಹಿತೆ (ಉಷಾ) ನಿಮ್ಮ ತ್ರಿಷ್ಠಂ—ಮೂರು ಆಸನಗಳ—ರಥವನ್ನು ಏರುತ್ತಾಳೆ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.