Rig Veda 1.33.5: Mandala 1, Sukta 33, Mantra 5
Sukta 1.33
परा चिच्छीर्षा ववृजुस्त इन्द्रायज्वानो यज्वभिः स्पर्धमानाः । प्र यद्दिवो हरिवः स्थातरुग्र निरव्रताँ अधमो रोदस्योः ॥
párā cic chīrṣā́ vavṛjus tá indrā́yajvāno yájvabhiḥ spárdhamānāḥ | prá yád divó harivaḥ sthā́tar ugrá nír avratā́m adhamó ródasyoḥ ||
ಹೇ ಇಂದ್ರ! ಅಯಜ್ವಾನರು (ಅದೀಕ್ಷಿತರು) ಯಜ್ವಾನರ (ದೀಕ್ಷಿತರ) ಜೊತೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನೂ ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆದೆ. ಹೇ ಹರಿವಃ (ಹರಿತ ಅಶ್ವಗಳವನೇ) ಉಗ್ರ! ನೀನು ದ್ಯೌದಿಂದ ಹೊರಳಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಾಗ, ಅವ್ರತ (ವ್ರತವಿಲ್ಲದ, ನಿಯಮಭಂಗಿಗಳು) ಜನರನ್ನು ಒತ್ತಿಹಾಕಿ—ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ನಡುವೆ ಅತಿ ಕೆಳಗೆ—ಕೆಡವಿದೆ; ಇದರಿಂದ ಋತ (ಕೋಸ್ಮಿಕ ಕ್ರಮ/ಸತ್ಯ)ದ ಪಥವು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಿ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.