Mantra 15
Sukta 1.191
इयत्तकः कुषुम्भकस्तकं भिनद्म्यश्मना । ततो विषं प्र वावृते पराचीरनु संवतः ॥
इ॒य॒त्त॒कः कु॑षुम्भ॒कस्त॒कं भि॑न॒द्म्यश्म॑ना । ततो॑ वि॒षं प्र वा॑वृते॒ परा॑ची॒रनु॑ सं॒वत॑: ॥
iyattakáḥ kuṣumbhakás tákaṃ bhinadmy áśmanā | táto víṣaṃ prá vāvṛte parācī́r ánu saṃvatáḥ ||
ನಾನು—ಇಯತ್ತಕ—ಕುಷುಂಭಕನೊಂದಿಗೆ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ವಿಷದ ಮೂಲಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಭೇದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಭೇದನೆಯಿಂದ ವಿಷವು ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ತಿರುಗಿ ದೂರಕ್ಕೆ ಉರುಳುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ—ಕಾಲದ ಹರಿವಿನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನನುಸರಿಸಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ.
इ॒य॒त्त॒कः । कु॒षु॒म्भ॒कः । त॒कम् । भि॒न॒द्मि॒ । अश्म॑ना । ततः॑ । वि॒षम् । प्र । व॒वृ॒ते॒ । परा॑चीः । अनु॑ । स॒म्ऽवतः॑ ॥इयत्तकः । कुषुम्भकः । तकम् । भिनद्मि । अश्मना । ततः । विषम् । प्र । ववृते । पराचीः । अनु । सम्वतः ॥iyattakaḥ | kuṣumbhakaḥ | takam | bhinadmi | aśmanā | tataḥ | viṣam | pra | vavṛte | parācīḥ | anu | sam-vataḥ