Mantra 14
Sukta 1.122
हिरण्यकर्णं मणिग्रीवमर्णस्तन्नो विश्वे वरिवस्यन्तु देवाः । अर्यो गिरः सद्य आ जग्मुषीरोस्राश्चाकन्तूभयेष्वस्मे ॥
हिर॑ण्यकर्णं मणिग्रीव॒मर्ण॒स्तन्नो॒ विश्वे॑ वरिवस्यन्तु दे॒वाः । अ॒र्यो गिर॑: स॒द्य आ ज॒ग्मुषी॒रोस्राश्चा॑कन्तू॒भये॑ष्व॒स्मे ॥
híraṇya-karṇaṃ maṇi-grīvám árṇas tán no víśve varivasyantu devā́ḥ | aryó gíraḥ sadyá ā́ jagmuṣī́r usrā́ś cākantu ubháyeṣv asmḗ ||
ಸುವರ್ಣಕರ್ಣ, ಮಣಿಗ್ರೀವವಾದ ಅರ್ಣಸ್—ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಆ ಪ್ರವಾಹ—ಅತ್ತ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ದೇವರುಗಳು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸಲಿ. ಆರ್ಯ ವಾಣಿ ತಕ್ಷಣವೇ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ; ಮತ್ತು ಉಷಾ-ಗೋವುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ—ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ—ನಮಗಾಗಿ ಹೊಳೆಯಲಿ.
हिर॑ण्यऽकर्णम् । म॒णि॒ऽग्री॒व॒म् । अर्णः॑ । तम् । नः॒ । विश्वे॑ । व॒रि॒व॒स्य॒न्तु॒ । दे॒वाः । अ॒र्यः । गिरः॑ । स॒द्यः । आ । ज॒ग्मुषीः॑ । आ । उ॒स्राः । चा॒क॒न्तु॒ । उ॒भये॑षु । अ॒स्मे इति॑ ॥हिरण्यकर्णम् । मणिग्रीवम् । अर्णः । तम् । नः । विश्वे । वरिवस्यन्तु । देवाः । अर्यः । गिरः । सद्यः । आ । जग्मुषीः । आ । उस्राः । चाकन्तु । उभयेषु । अस्मे इति ॥hiraṇya-karṇam | maṇi-grīvam | arṇaḥ | tam | naḥ | viśve | varivasyantu | devāḥ | aryaḥ | giraḥ | sadyaḥ | ā | jagmuṣīḥ | ā | usrāḥ | cākantu | ubhayeṣu | asme iti