Rig Veda 1.112.4: Mandala 1, Sukta 112, Mantra 4
Sukta 1.112
याभिः परिज्मा तनयस्य मज्मना द्विमाता तूर्षु तरणिर्विभूषति । याभिस्त्रिमन्तुरभवद्विचक्षणस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥
yā́bhiḥ párijmā tánayasya májmanā dviimātā́ tūrṣú táraṇir vi-bhū́ṣati | yā́bhis tri-mántur ábhavad vi-cakṣaṇas tā́bhir ū́ ṣú ūtíbhir aśvínā ā́ gatam ||
ಯಾವ ಸಹಾಯಗಳಿಂದ ಪರಿಜ್ಮಾ ತನ್ನ ಸಂತಾನದ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ದ್ವಿಮಾತಾ (ಎರಡು ತಾಯಿಯವನು), ತೂರ್ಷುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತರಣಿ—ವೇಗದ ರಕ್ಷಕ—ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೋ; ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಹಾಯಗಳಿಂದ ತ್ರಿಮಂತು ವಿವೇಕಿ, ಸ್ಪಷ್ಟದರ್ಶಿಯಾಗಿದನೋ—ಅದೇ ತ್ವರಿತ ಊತಿಗಳಿಂದ, ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.