Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 100, Shloka 75
शततमः सर्गः — Rāma Questions Bharata on Rājadharma
Governance, Counsel, and Public Welfare
कच्चित्स्वादु कृतं भोज्यमेको नाश्नासि राघव।कच्चिदाशंसमानेभ्यो मित्रेभ्य स्सम्प्रयच्छसि।।।।
kaccit svādu kṛtaṃ bhojyam eko nāśnāsi rāghava | kaccid āśaṃsamānebhyo mitrebhyaḥ samprayacchasi ||
ಹೇ ರಾಘವ (ಭರತ), ನೀನು ರುಚಿಕರವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ? ಮತ್ತು ಬಯಸುವ ಮಿತ್ರರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಯಥೋಚಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿ ಕೊಡುತ್ತೀಯಲ್ಲವೆ?
O Bharata, I trust you do not partake delicious food all by yourself, and you share it with your friends when they want it.
FAQs
Dharma includes moderation and sharing: prosperity and pleasure become righteous when accompanied by generosity and regard for others.
Rāma checks Bharata’s personal discipline and social conduct, indicating that a ruler’s ethics show in everyday habits.
Temperance and hospitality—avoiding selfish enjoyment and honoring friendship through giving.