Shloka 45
स्नात्वा भक्त्या तु जाह्नव्यां दशकृत्वो विधानतः । दशप्रसृति कृष्णंश्च तिलान्सर्पिश्च वै जले ॥ ४५ ॥
snātvā bhaktyā tu jāhnavyāṃ daśakṛtvo vidhānataḥ | daśaprasṛti kṛṣṇaṃśca tilānsarpiśca vai jale || 45 ||
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಾಹ್ನವೀ (ಗಂಗಾ)ಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಜಲದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಘೃತಸಹಿತ ಕಪ್ಪು ಎಳ್ಳನ್ನು ಹತ್ತು ಪ್ರಸೃತಿ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು।
Narada
Vrata: none
Rasa: {"primary_rasa":"bhakti","secondary_rasa":"shanta","emotional_journey":"From reverent purification (devotional bath) to disciplined offering (tenfold oblation), settling into calm sacred order."}
FAQs
It teaches that tīrtha-snāna becomes spiritually effective when joined with bhakti and a prescribed act of offering (tilā and ghee), emphasizing purification through devotion plus disciplined ritual.
The verse explicitly places bhakti first—bathing is not merely physical cleansing; devotion sanctifies the act, and the repeated offerings in the holy river become an expression of reverence and surrender.
Kalpa (ritual procedure) is implied through “vidhānataḥ” and the measured quantity “prasṛti,” showing the importance of correct ritual method, repetition count, and proper materials in tīrtha rites.