The Second Twelve-Month Vrata: Dvitīyā Observances and Their Fruits

Verse 1

सनातन उवाच । श्रृणु विप्र प्रवक्ष्यामि द्वितीयाया व्रतानि ते । यानि कृत्वा नरो भक्त्या ब्रह्मलोके महीयते ॥ १ ॥

ಸನಾತನನು ಹೇಳಿದನು—ಹೇ ವಿಪ್ರ, ಕೇಳು; ನಾನು ನಿನಗೆ ದ್ವಿತೀಯಾ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಚರಿಸಿದವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

Verse 2

चैत्रशुक्लद्वितीयायां ब्रह्मणं च सशक्तिकम् । हविष्यान्नेन गन्धाद्यैः स्तोष्य सर्वक्रतूद्भवम् ॥ २ ॥

ಚೈತ್ರ ಶುಕ್ಲ ದ್ವಿತೀಯೆಯಂದು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯೊಡನೆ ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಹವಿಷ್ಯಾನ್ನ, ಸುಗಂಧಾದಿಗಳಿಂದ ಸರ್ವ ಕ್ರತುಗಳ ಉದ್ಭವಸ್ವರೂಪನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು.

Verse 3

फलं लब्ध्वाखिलान्कामानंते ब्रह्मपदं लभेत् । अस्मिन्नेव दिने विप्र बालेंदुमुदितं परे ॥ ३ ॥

ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದವನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹೇ ವಿಪ್ರ, ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಬಾಲಚಂದ್ರ ಉದಯಿಸುವ ಈ ದಿನದಲ್ಲೇ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

Verse 4

समभ्यर्च्य निशारंभे भुक्तिमुक्तिफलं भवेत् । अथवास्मिन्दिने भक्त्या दस्रावभ्यर्च्य यत्नतः ॥ ४ ॥

ರಾತ್ರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ಭೋಗವೂ ಮೋಕ್ಷವೂ ಎಂಬ ಎರಡೂ ಫಲಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಅಥವಾ ಇದೇ ದಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದಸರರನ್ನು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದರೂ ಅದೇ ಫಲ ಸಿದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ॥೪॥

Verse 5

सुवर्णरजते नेत्रे प्रदद्याच्च द्विजातये । पूर्णयात्राव्रते ह्यस्मिन्दध्ना वापि घृतेन च ॥ ५ ॥

ಈ ಪೂರ್ಣಯಾತ್ರಾ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಬಂಗಾರ-ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ನೇತ್ರಯುಗ್ಮವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು; ಜೊತೆಗೆ ಮೊಸರು ಅಥವಾ ತುಪ್ಪವನ್ನೂ ನೀಡಬೇಕು॥೫॥

Verse 6

नेत्रव्रतं द्वादश वत्सरान्वै कृत्या भवेद्भूमिपतिर्द्विजेंद्र । सुरूपरूपोऽरिगणप्रतापी धर्माभिरामो नृपवर्गमुख्यः ॥ ६ ॥

ಹೇ ದ್ವಿಜೇಂದ್ರ! ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೇತ್ರವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದವನು ಭೂಮಿಪತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ—ಸುಂದರರೂಪ, ಶತ್ರುಗಣದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಾಪಶಾಲಿ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ರಮಿಸುವವನು, ರಾಜವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯನು॥೬॥

Verse 7

राधशुक्लद्वितीयायां ब्रह्मणं विष्णुरूपिणम् । समर्च्य सप्तधान्यान्याढ्यकुंभोपरि विधानतः ॥ ७ ॥

ರಾಧಾ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುರೂಪಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ, ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಪೂರ್ಣಕುಂಭದ ಮೇಲೆ ಏಳು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕು॥೭॥

Verse 8

विष्णुलोकमवाप्नोति भुक्त्वा भोगान्मनोरमान् । ज्येष्ठशुक्लद्वितीयायां भास्करं भुवनाधिपम् ॥ ८ ॥

ಮನೋರಮ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ—ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ ಭುವನಾಧಿಪನಾದ ಭಾಸ್ಕರ (ಸೂರ್ಯ)ನ ಪೂಜೆಗೆ ಈ ಫಲವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ॥೮॥

Verse 9

चतुवक्त्रस्वरूपं च समभ्यर्च्य विधानतः । भोजयित्वा द्विजान् भक्त्या भास्करं लोकमाप्नुयात् ॥ ९ ॥

ವಿಧಿಯಂತೆ ಚತುರ್ಮುಖ (ಬ್ರಹ್ಮ) ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸಮ್ಯಕ್ ಆರಾಧಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಿದವನು ಭಾಸ್ಕರ (ಸೂರ್ಯ) ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ।

Verse 10

आषाढस्य सिते पक्षे द्वितीया पुण्यसंयुता । तस्यां रथं समारोप्य रामं सह सुभद्रया ॥ १० ॥

ಆಷಾಢ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಪುಣ್ಯ ದ್ವಿತೀಯಾ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ರಥದ ಮೇಲೆ ರಾಮನನ್ನು ಸುಭದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಸೀನನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು।

Verse 11

द्विजादिभिर्व्रती सार्धं परिक्रम्य पुरादिकम् । जलाशयांतिकं गत्वा कारयेच्च महोत्सवम् ॥ ११ ॥

ವ್ರತಧಾರಿ ದ್ವಿಜಾದಿ ಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣ ಹಾಗೂ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಜಲಾಶಯದ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು।

Verse 12

तदन्ते देवभवने निवेश्य च यथाविधि । ब्राह्मणान्भोजयेच्चैव व्रतस्यास्य प्रपूर्तये ॥ १२ ॥

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ (ದೇವತೆ/ಕರ್ಮ)ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಈ ವ್ರತದ ಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೂ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು।

Verse 13

नभः शुक्लद्वितीयायां विश्वकर्मा प्रजापतिः । स्वपितीति तिथिः पुण्या ह्यशोकशयनाह्वया ॥ १३ ॥

ನಭಃ (ಭಾದ್ರಪದ) ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪತಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು। ಈ ಪುಣ್ಯ ತಿಥಿ ‘ಸ್ವಪಿತೀ’ ಎಂದೂ, ‘ಅಶೋಕ-ಶಯನ’ ಎಂದೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ।

Verse 14

सशक्तिक तु शय्यास्थं पूजयित्वा चतुर्मुखम् । इममुच्चारयेन्मंत्रं प्रणम्य जगतां पतिम् ॥ १४ ॥

ಶಕ್ತಿಯೊಡನೆ ಶಯ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿರುವ ಚತುರ್ಮುಖ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ವಿಧಿವಿಧಾನದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಜಗತ್ಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು।

Verse 15

श्रीवत्सधारिञ्छ्रीकांत श्रीवास श्रीपते प्रभो । गार्हस्थ्यं मा प्रणाशं मे यातु धर्मार्थकामद ॥ १५ ॥

ಶ್ರೀವತ್ಸಧಾರೀ, ಶ್ರೀಕಾಂತ, ಶ್ರೀವಾಸ, ಶ್ರೀಪತೇ ಪ್ರಭೋ! ನನ್ನ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮ ನಾಶವಾಗದಿರಲಿ; ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮದಾತಾ, ದಯಮಾಡಿ ರಕ್ಷಿಸು।

Verse 16

चंद्रार्द्धदानमत्रोक्तं सर्वसिद्धिविधायकम् । भाद्रशुक्लद्वितीयायां शक्ररूपं जगद्विधिम् ॥ १६ ॥

ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ‘ಅರ್ಧಚಂದ್ರ ದಾನ’ವು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವದು. ಭಾದ್ರಪದ ಶುಕ್ಲ ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ರ (ಇಂದ್ರ) ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜಗದ್ವಿಧಾತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು।

Verse 17

पूजयित्वा विधानेनन सर्वक्रतुफलं लभेत् । आश्विने मासि वै पुण्या द्वितीया शुक्लपक्षगा ॥ १७ ॥

ವಿಧಿವಿಧಾನದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಯಾಗಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಆಶ್ವಿನ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಪುಣ್ಯ ದ್ವಿತೀಯಾ ಅತ್ಯಂತ ಪಾವನ.

Verse 18

दानं प्रदत्तमेतस्यामनंतफलमुच्यते । ऊर्ज्जशुक्लद्वितीयायां यमो यमुनया पुरा ॥ १८ ॥

ಈ ದಿನ ನೀಡಿದ ದಾನವನ್ನು ಅನಂತ ಫಲದಾಯಕವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಊರ್ಜ (ಕಾರ್ತಿಕ) ಶುಕ್ಲ ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ ಪುರಾತನವಾಗಿ ಯಮನು ಯಮುನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.

Verse 19

भोजितः स्वगृहे तेन द्वितीयैषा यमाह्वया । पुष्टिप्रवर्द्धनं चात्र भगिन्या भोजनं गृहे ॥ १९ ॥

ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಗೃಹದಲ್ಲಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಿದನು—ಇದು ಎರಡನೆಯ ಆಚರಣೆ ‘ಯಮಾ’ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹೋದರಿಗೆ ಭೋಜನ ನೀಡಿದರೆ ಪುಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

Verse 20

वस्त्रालंकारपूर्वं तु तस्मै देयमतः परम् ॥ २० ॥

ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ನಂತರ ಕೊಡಬೇಕಾದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

Verse 21

यस्यां तिथौ यमुनया यमराजदेवः संभोजितो निजकरात्स्वसृसौहृदेन । तस्यां स्वसुः करतलादिह यो भुनक्ति प्राप्नोति रत्नधनधान्यमनुत्तमं सः ॥ २१ ॥

ಯಮುನೆಯು ಸಹೋದರಿ-ಸೌಹಾರ್ದದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಯಮರಾಜ ದೇವರಿಗೆ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಿದ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ—ಅದೇ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಹೋದರಿಯ ಕೈಯಿಂದ ಭೋಜನ ಮಾಡುವವನು ರತ್ನ, ಧನ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳ ಅನುತ್ತಮ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 22

मार्गशुक्लद्वितीयायां श्राद्धेन पितृपूजनम् । आरोग्यं लभते चापि पुत्रपौत्रसमन्वयः ॥ २२ ॥

ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ ಶುಕ್ಲ ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಪಿತೃಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರೆ ಆರೋಗ್ಯ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ; ಜೊತೆಗೆ ಪುತ್ರ-ಪೌತ್ರ ಪರಂಪರೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

Verse 23

पौषशुक्लद्वितीयायां गोश्रृंगोदकमार्जनम् । सर्वकामप्रदं नॄणामास्ते बालेंदुदर्शनम् ॥ २३ ॥

ಪೌಷ ಶುಕ್ಲ ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಶೃಂಗದಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಂಡ ನೀರಿನಿಂದ ಮಾರ್ಜನ ಮಾಡುವುದು ಮಾನವರಿಗೆ ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಜೊತೆಗೆ ಬಾಲಚಂದ್ರ ದರ್ಶನವೂ ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ.

Verse 24

योऽर्घ्यदानेन बालेंदुं हविष्याशी जितेंद्रियः । पूजयेत्साज्यसुमनेधर्मकामार्थसिद्धये ॥ २४ ॥

ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಹವಿಷ್ಯಾಹಾರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಘ್ಯದಿಂದ ಬಾಲಚಂದ್ರನನ್ನು ತುಪ್ಪ ಹಾಗೂ ಪುಷ್ಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸುವವನು ಧರ್ಮ‑ಕಾಮ‑ಅರ್ಥಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ।

Verse 25

माघशुक्लद्वितीयायां भानुरूपं प्रजापतिम् । समभ्यर्च्य यथान्यायं पूजयेद्रक्तपुष्पकैः ॥ २५ ॥

ಮಾಘ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯರೂಪ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ವಿಧಿವಿಧಾನವಾಗಿ ಅರ್ಚಿಸಿ, ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಕೆಂಪು ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು।

Verse 26

रक्तैर्गंवैस्तथा स्वर्णमूर्तिं निर्माय शक्तितः । ततः पूर्णं ताम्रपात्रं गाघृमैर्वापितण्डुलैः ॥ २६ ॥

ಕೆಂಪು ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿ, ಶಕ್ತಿಯಂತೆ ಚಿನ್ನದ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ; ನಂತರ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಥವಾ ಬೇಯಿಸಿದ ಅಕ್ಕಿದಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಾಮ್ರಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು।

Verse 27

समर्प्य देवे भक्त्यैव स मूर्तिं प्रददेद्द्विजे । एवं कृते व्रते विप्र साक्षात्सूर्य इवोदितः ॥ २७ ॥

ಆ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ದ್ವಿಜನಿಗೆ (ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ) ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ಓ ವಿಪ್ರ! ಹೀಗೆ ವ್ರತ ಮಾಡಿದವನು ಉದಯಿಸಿದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ।

Verse 28

दुरासदो दुराधर्षो जायते भुविमानवः । इह कामान्वराम्भुक्त्वा यात्यंते ब्रह्मणः पदम् ॥ २८ ॥

ಮಾನವನು ಭುವಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಜೇಯನಾಗಿ ದುರಾಧರ್ಷನಾಗಿ ಜನ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾಮಫಲಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪರಮಪದವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ।

Verse 29

सर्वदेवस्तुतोऽभीक्ष्णं विमानवरमास्थितः । अथ फाल्गुनशुक्लाया द्वितीयायां द्विजोत्तमः ॥ २९ ॥

ಸರ್ವ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ ನೆಲಸಿದನು. ಅನಂತರ, ಹೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ, ಫಾಲ್ಗುಣ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ…॥

Verse 30

पुष्पैः शिवं समभ्यर्च्य सुश्वेतैश्च सुगंधिभिः । पुष्पैर्वितानकं कृत्वा पुष्पालंकरणैः शुभैः ॥ ३० ॥

ಅತಿಶಯ ಶುಭ್ರ ಹಾಗೂ ಸುಗಂಧಿತ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಶಿವನನ್ನು ಸಮ್ಯಕವಾಗಿ ಅರ್ಚಿಸಬೇಕು. ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ವಿತಾನವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಶುಭ ಪುಷ್ಪಾಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಪೂಜಾಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕು॥

Verse 31

नैवेद्यैर्विविधैर्धूपैर्दीपर्नीराजनादिभिः । प्रसाद्य प्रणमेच्चैव साष्टांगं पतितो भुवि ॥ ३१ ॥

ವಿವಿಧ ನೈವೇದ್ಯಗಳು, ಧೂಪ, ದೀಪ, ನೀರಾಜನ (ಆರತಿ) ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಸನ್ನಗೊಳಿಸಿ, ನಂತರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಬೇಕು॥

Verse 32

एवमभ्यर्च्य देवेशं मर्त्यो व्याधिविवर्जितः । धनधान्यसमायुक्तो जीवेद्विर्षशतं ध्रुवम् ॥ ३२ ॥

ಈ ರೀತಿ ದೇವೇಶನನ್ನು ಸಮ್ಯಕವಾಗಿ ಅರ್ಚಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನು ರೋಗವಿಲ್ಲದವನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಧನಧಾನ್ಯಸಂಪನ್ನನಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೂರು ವರ್ಷ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ॥

Verse 33

यद्विधानं द्वितीयासु शुक्लपक्षगतासु वा । प्रोक्तं तदेव कृष्णासु कर्त्तव्यं विधिकोविदैः ॥ ३३ ॥

ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ದ್ವಿತೀಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ವಿಧಿಯೇ, ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ದ್ವಿತೀಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ವಿಧಿಕೋವಿದರಿಂದ ಆಚರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು॥

Verse 34

वह्निरेव पृथङ्मास्सु नानारूपवपुर्द्धरः । पूज्यते हि द्वितीयासु ब्रह्मचर्य्यादि पूर्ववत् ॥ ३४ ॥

ಅಗ್ನಿದೇವನೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ ನಾನಾರೂಪ ದೇಹಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ದ್ವಿತೀಯಾ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವೋಕ್ತ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಾದಿ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನೇ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.

Verse 35

इति श्रीबृहन्नारदीयपुराणे पूर्वभागे बृहदुपाख्याने चतुर्थपादे द्वादशमासद्वितीयाव्रतनिरूपणं नामैकादशाधिकशततमोऽध्यायः ॥ १११ ॥

ಇಂತೆ ಶ್ರೀ ಬೃಹನ್ನಾರದೀಯಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಭಾಗದ ಬೃಹದುಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಚತುರ್ಥ ಪಾದದಲ್ಲಿ, ‘ದ್ವಾದಶಮಾಸ-ದ್ವಿತೀಯಾ-ವ್ರತನಿರೂಪಣ’ ಎಂಬ ನೂರ ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.