Shloka 20
Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu
Sanskrit
ऋतवागुवाच यस्मान्ममैकपुत्रस्य रेवत्यन्तसमुद्भवम् ।
दौःशील्यमेतत्सा तस्मात् पततामाशु रेवती ॥
Transliteration
ṛtavāguvāca yasmān mamaikaputrasya revatyantasamudbhavam / dauḥśīlyam etat sā tasmāt patatām āśu revatī
Translation
ಋತವಾಗು ಹೇಳಿದರು—ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನ ಈ ದುಷ್ಚರಿತ್ರೆ ರೇವತ್ಯಂತನಿಂದಲೇ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ರೇವತಿ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪತನವಾಗಲಿ.
Speakers
Ṛtavāgu (speaker within the embedded narrative); Markandeya narrates overall (see v.21)
Key Themes
Curse (śāpa)Moral causation and retributionNarrative justice