Shloka 6
Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation
एकदा तु चारन् सोऽथ ददर्श यमुनातटे ।
पातालकेतोरनुजं तालकेतुं कृताश्रमम् ॥
ekadā tu cāran so 'tha dadarśa yamunātaṭe | pātālaketor anujaṃ tālaketuṃ kṛtāśramam
ಒಮ್ಮೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಯಮುನಾ ತಟದಲ್ಲಿ ಪಾತಾಲಕೇತುವಿನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾದ ತಾಲಕೇತುವನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನು.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Not every outward sign of asceticism indicates genuine virtue; discernment is necessary, especially for rulers tasked with protecting authentic sages.
Narrative (vaṃśānucarita/ākhyāna) used to convey dharmic discernment; not a direct pancalakṣaṇa cosmology unit in these lines.
The riverbank (a liminal space) often marks transitions and tests; the 'constructed āśrama' hints at an artificial spirituality that can mislead the unwary.