Markandeya Purana — Adhyaya 12, Shloka 13

Adhyaya 12 — The Son Describes the Narakas: Mahāraurava, Tamas, Nikṛntana, Apratiṣṭha, Asipatravana, and Taptakumbha

Sanskrit

हिमखण्डवहो वायुर्भिनत्त्यस्थीनि दारुणः ।

मज्जासृग्गलितं तस्मादश्नुवन्ति क्षुधान्विताः ॥

Transliteration

hima-khaṇḍa-vaho vāyur bhinatti asthīni dāruṇaḥ /

majjā-asṛg-galitaṃ tasmād aśnuvanti kṣudhānvitāḥ

Translation

ಹಿಮದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ತರುವ ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿ ಅವರ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಚೀರುತ್ತದೆ; ಹಸಿವಿನಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟು ಅವರು ಹೊರಸ್ರವಿಸುವುದನ್ನೇ—ಮಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು—ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ।

Speakers

• Unspecified in provided excerpt

Key Themes

• Karma-phala
• Naraka
• Consequences of vice
• Body symbolism