Shloka 306
Strī Parva, Adhyāya 2 — Vidura’s Consolation on Kāla, Karma, and the Limits of Lamentation (विदुरोपदेशः)
असंतुष्टा: प्रमुहान्ति संतोष॑ यान्ति पण्डिता: । धनकी भिन्न-भिन्न अवस्थाविशेषको पाकर असंतोषी मनुष्य तो मोहित हो जाते हैं; परंतु विद्वान् पुरुष सदा संतुष्ट ही रहते हैं
asantuṣṭāḥ pramuhyanti santoṣaṁ yānti paṇḍitāḥ |
ಧನದ ನಾನಾವಿಧ ಸ್ಥಿತಿವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಅಸಂತುಷ್ಟನು ಮೋಹಗ್ರಸ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಪಂಡಿತನು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅಸಂತೋಷ ವಿವೇಕವನ್ನು ಮಸುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಸಂತೋಷ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
विदुर उवाच
Educational Q&A
Dissatisfaction breeds delusion and poor judgment, while contentment is a mark of wisdom; cultivating santoṣa protects one’s discernment and supports ethical living.
In Strī Parva’s grief-filled aftermath of the Kurukṣetra war, Vidura offers moral instruction, emphasizing inner discipline—especially contentment—as a stabilizing virtue amid loss and turmoil.