Shloka 24
Adhyāya 287 — Janaka’s Inquiry on Śreyas, Abhayadāna, and Asaṅga
Non-attachment
नक्तंचर्या दिवास्वप्रमालस्यं पैशुनं मदम् | अतियोगमयोगं च श्रेयसो<र्थी परित्यजेत्
naktaṃcaryā divāsvapram ālasyaṃ paiśunaṃ madam | atiyogam ayogaṃ ca śreyaso 'rthī parityajet ||
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು—ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುವವನು ರಾತ್ರಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು, ಹಗಲು ನಿದ್ರೆಮಾಡುವುದು, ಆಲಸ್ಯ, ಚಾಡಿ ಹೇಳುವುದು, ಮದ್ಯ/ಮತ್ತಿನ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಸೇವನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಹಾರ-ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ತ್ಯಾಗ—ಈ ಎರಡೂ ಅತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು. ಇಂತಹ ಸಂಯಮವೇ ಶ್ರೇಯೋನ್ಮುಖ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
नारद उवाच
Educational Q&A
A seeker of śreyas (the higher good) should abandon harmful habits—night-roaming, daytime sleeping, laziness, slander, and intoxication—and should avoid extremes in lifestyle, cultivating balanced discipline.
In Śānti Parva, Nārada is giving ethical instruction, listing specific behaviors that obstruct welfare and spiritual-ethical progress, emphasizing restraint and moderation.